重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？

大家在化学学习或者接触化学品的时候，可能会遇到一个名字，叫做“重铬酸钾”。这个名字里有一个字，很多人会有点打怵，不知道读“zhòng”还是“chóng”。这其实是个很常见的问题，而且背后还有点小故事。

咱们先来说说这个字，它在“重铬酸钾”里，正确的读音是“zhòng”，发音和“重要”的“重”一样。

为什么会是“zhòng”呢？这得从化学命名法上来说。

化学物质的命名，尤其是无机物的命名，很多时候是遵循一定的规则和习惯的。像“重铬酸钾”这样的化合物，我们把它拆开来看：

钾 (jiǎ)：这个很容易理解，就是元素周期表里的钾元素。
铬 (gè)：这也是一个元素，铬。
酸 (suān)：指的是酸根，在这里是铬酸根。

那“重”字在这里又代表什么呢？

其实，在很多古代的化学命名体系里，尤其是西方化学早期传入中国时，为了区分性质或结构上略有不同的同一类化合物，会在名字前面加上一些描述性的字。比如，同一个元素可能能形成几种不同的氧化物，就可能用“一氧化碳”、“二氧化碳”来区分。

对于铬酸盐来说，最早发现和研究的铬酸盐，其铬的氧化态相对较低，比如铬酸根离子 CrO₄²⁻，就是我们常说的“铬酸根”。而后来发现或者合成的，铬的氧化态更高，结构也可能更复杂一些的，比如 Cr₂O₇²⁻，这个就叫做“重铬酸根”。

所以，这里的“重”字，并不是说它“很重”或者“重量大”，更不是指“像虫子一样”，而是表示“与另一种（通常是早期发现的）相关化合物相比，它在某些方面（比如含氧量、组成比例或者性质）是‘重’的、‘更多’的、‘更复杂’的。你可以理解为一种“升级版”或者“另外一种形式”的铬酸盐。

这种命名方式在化学早期非常普遍，后来随着国际化学命名委员会的统一规范，一些不太直观的命名方式被取代，但“重铬酸钾”这个名字却因为流传广泛、深入人心，一直沿用了下来。

为什么会有人读成“chóng”呢？

这也很容易理解。汉字“重”和“虫”是同音字（zhòng vs chóng）。在不熟悉化学命名或者对这个词感到陌生的时候，第一反应就可能根据字形或字音联想到常见的词语。特别是“虫”字，很多人看到“虫”这个字形，就可能自然而然地往“虫”的读音上靠。

再者，有时候我们学习一些外来词汇，翻译过来的时候，如果音译和意译结合得不好，也可能造成混淆。但“重铬酸钾”这部分的“重”是属于意译的范畴，指的是化学组成或结构上的“重”。

总结一下：

“重铬酸钾”里的“重”，读“zhòng”，取其“更”、“多”、“升级”之意，用来区分与铬酸钾在化学组成上有所不同的另一种物质。它并不是指“重量”也不是指“虫子”。

虽然“重”字还有“chóng”这个读音，但在“重铬酸钾”这个特定的化学名称中，我们必须坚持使用“zhòng”的读音，这是化学界的共识和规范。下次再遇到它，就可以自信地读出“zhòng”了！

【有图】

各个中文学术网站上的月经问题争论起来没完

就不能查个文献？查出这篇文献的时间比贴到这个答案里来用的时间都要短。

无机化学物质的系统命名原则--《化学通报》1955年12期