问题

可以教我一句浙江温州方言吗?温州鹿城区日常方言说的话?

回答
好嘞,跟你说说温州鹿城区那边常说的一句方言,咱们就挑一句最实用的,也最有温州味儿的,这句叫:

“你弄啥呐?”

听着是不是有点儿绕?别急,我慢慢跟你说。

“你弄啥呐?” 这句话,在温州鹿城区,那是相当的常见,几乎跟咱们说“你在干什么呀?”一样普及。它的意思就是:

你正在做什么?
你打算做什么?
你搞什么名堂呢?
你这里面有什么门道?

这句方言的妙处就在于它的灵活性,可以根据不同的语境和语气,表达出不同的意思。

咱们来拆解一下这句话的每个字,看看它怎么来的,还有些啥说道。

“你” (ni): 这个字跟普通话是一样的,就是指对方,没啥好说的。

“弄” (nong): 这个字才是温州话的灵魂之一!在普通话里,“弄”字通常是动词,表示“玩弄”、“摆弄”之类的意思。但在温州话里,“弄”的用法可就海阔天空了。它可以是:
动词: 比如“弄饭”(做饭)、“弄坏”(弄坏了)、“弄走”(赶走)。
疑问词/代词: 在这里,“弄”就扮演了这个角色,它就相当于“什么”或者“什么事情”。所以,“弄啥”就是“什么事情”。
甚至是连接词: 有时候,它可以连接两个动作,表示“接着做”、“然后做”。

你看,这个“弄”是不是很神奇?它一个人顶好几个字的功能。

“啥” (sa): 这个字跟普通话的“啥”意思一样,就是“什么”。

“呐” (na): 这个字是个语气词,放在句末,增添了一点温州话特有的那种,怎么说呢,一种亲切又带点儿“催促”或者“好奇”的感觉。它让整句话听起来不那么生硬,更像是朋友间的闲聊。

那这句“你弄啥呐?” 具体怎么用呢?咱们来几个场景,你就明白了:

1. 看到一个人在那儿忙活,你想问问他在做什么:
比如,你看到邻居王阿姨在院子里鼓捣些什么,你走过去,带着点好奇问:“王阿姨,你弄啥呐?” 这时候就是问她具体在做什么。

2. 朋友突然联系你,或者打电话过来,你想知道他有什么事:
有人打电话给你,你接起来,直接一句:“喂,你弄啥呐?” 这就表示“你有什么事?找我有什么事?”

3. 你看见别人好像在做一件你不太明白的事情,有点摸不着头脑:
比如,你看到一个朋友在那里一会儿搬东西,一会儿又把东西放回去,你觉得他好像在折腾,就可以问:“你在这儿弄啥呐?搞不懂你。” 这里带了一点点疑惑和不解。

4. 甚至,有时候也带点儿“提醒”或者“警告”的意思(这个看语境和语气):
比如,你看到有人在做危险的事情,或者你要提醒他注意一下,你可能会说:“哎,你弄啥呐?小心点!” 这个时候,“弄啥呐”就带了一点点警告的意思。

说这句方言的时候,还有几个要注意的:

声调: 温州话的声调是比较特别的,这句“你弄啥呐”说出来的时候,声调会比普通话更平一些,然后“弄”和“啥”可能发音会比普通话更靠后一点,稍微有点鼻音。具体怎么个说法,还得实际听了才好模仿,但大概就是那种有点“含糊”又“有力”的感觉。你可以想象一下,说话带点温州人特有的那种“冲劲儿”。
语速: 温州话说话通常是比较快的,但“你弄啥呐”这句因为是问句,所以说的时候语速可以稍稍放缓一点,显得更自然。

怎么学会呢?

最好的办法就是:

多听: 找找温州本地的视频、电影,或者有机会跟温州人交流,仔细听他们怎么说。
大胆模仿: 别怕说错了,试着模仿他们的发音和语调。温州人一般都比较热情,你问他们,他们会很乐意教你。

这句“你弄啥呐”,可以说是温州鹿城区最接地气、最常用的问候语之一了。学会了这一句,你在温州街头走,别人跟你说的时候,你也能反应过来,甚至能回一句,那感觉肯定不一样!

希望我这么讲,够详细也够清楚了,没带啥机器人的痕迹吧? 哈哈!

网友意见

user avatar

泥那jo 最基本的日常问候语 非常好用 这三个字一下子让彼此打开了心扉 温州人会都非常热情的和你交流

user avatar

ni na jio:你好

ni na ha gao jio:你好(敬语)

ni na gai bei:很高兴见到你

si ni na gai bei:我也很高兴见到你

ne ta:兄弟,称呼关系比较好的人,也可以作形容词形容一个人机智勇敢有男子气概

dou me:先生,对男性的称呼,

dou me nan:女士,对女性的称呼,一般用于年轻女性

然后句前常要加dai na,一个前缀词,仅表示语气亲切和尊敬,没有具体含义。

例句:dai na ni gai dou me, ni na gai bei。

翻译:尊敬的先生,很高兴见到你。

user avatar

主要是知乎又没有语音,拼音也很难表述温州话的语调

你看这些能学得会才怪呢。
给你分辨一下,他们的回答里,高频出现(ni na ) (nia na)的,全是教你说脏话hhh
你(ni)二声/轻声
娘 (na) 一声/四声 妈(ma) 一声/四声

或者用标准普通话读 (你拿个杯)=(你娘个X),这个很好学

再说个好玩的
帅(sa)四声,同飒 | 生(sa) 一声,同杀

气(qi)四声/轻声,同气 | 起(qi) 轻声

逼(bei)一声,同杯

人(nan)轻声 | 样(nan)短轻声

帅气逼人= 生(长)起(得)逼样

如果有人教你说 “帅气逼人”,那他一定是在教你说“长成个逼样”

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有