记得本凤还是个翻译庭的侍僧的时候,曾经翻译过泰坦之灾这个广播剧,终末的一段翻译到自己鼻酸不得不拿了一大包抽纸才能继续翻译下去,这就分享给大家一下吧。
so steady on the ramparts lads and fly our banners high. Weep not for those who fall today, for we shall never die!为了掩护友军撤退,在车体的炮已经损伤的情况下。车组开着已经残破不堪的车毅然决然的对叛军的泰坦发起了决死冲锋,曾经有过争吵和不和的车组现在团结一心,高唱着队友家乡的战歌。曾经带着哭腔抱怨过卡迪安人越死越少了的卡迪安小哥爬出车舱暴露在毒气中修好了车体的裂缝,为车组争取了最后的时间。女车长冷静的指挥陪伴多年的老伙计们,在生命的最后为帝国做了最后一次牺牲。随着冲天的火光,等离子引擎殉爆,叛军泰坦轰然倒下,友军得以逃往最近的太空港。在这些英雄的最后一刻,他们心里毫无畏惧,因为他们知道,他们的父亲,人类的帝皇,来接他们回家了!
虽然帝皇之子战团已经堕落了(没错,本人的锅),但这些忠勇的卫军何尝不是令帝皇都骄傲的儿子呢?一代又一代帝国的男男女女在刚学会说话的年龄就学会了拿枪准备走上战场,他们一辈子可能都不会有像正常人一样恋爱和正常生活的机会,再也不能回到生己养己的家庭和故乡,他们的生命在残酷的战场上以日计算,然而正是这些忠勇士兵高贵的牺牲,无以计数的帝国世界才得以保存,更多的帝国百姓有权活完自己平凡的一生。的确,单个卫兵在战锤世界的牛鬼蛇神面前微不足道,然而对帝皇的崇拜与热爱以及对胆敢伤害帝国的大敌的憎恨。能让一个瘦弱不堪的士兵哭嚎着帝皇之名把刺刀扎向大魔的胸口,能让一个平凡无奇的士兵鼓起勇气举起等离子面对升魔后的安格隆,能让年迈的士官临终时把血水吐在阿巴顿脸上,能让一个车组牟足勇气撞向大不敬者,把动力剑插进他的头颅。卫军是帝皇的货币,是砸向人类大敌的沉重铁锤,是以肉身铸造成血肉的叹息高墙保卫帝国的英雄,是让任何一个敌对者心生敬意与恐惧的可怕对手,是淹没胆敢亵渎帝皇之人的血肉巨浪。卫军发誓,在最后一个卫军倒下之前,帝国永不灭,而最后一个卫军喊着帝皇之名为帝国死去时,人类的主,帝皇会为自己忠勇之子的苦难流出血泪。且化身冰冷的死亡与仇恨之神,为自己的种族讨回血债
人类的勇气即是荣耀与希望的战歌,而牺牲是帝国的基石,卡迪安屹立不倒!每个帝国忠诚的士兵都做好了死战到底的准备,卡迪安虽然炸了,但无数新的士兵加入了为卡迪安复仇的行列,涂上了白盾徽章,哼唱着来自卡迪安的小调,像老卡迪安人和比他们更早的前辈一样,继续阻挡在帝国人民之前,直到那最终决战之时,所以还在等什么?快加入我们荣耀的卡迪安闪击军吧!
1.你们就这样看着你们的士兵送死,你们如此冷血?
你们就这么关心每一个士兵的生命,你们如此脆弱?
钛星人与帝国指挥官的最高交锋。
2.“起来。”
卡恩如是说。
3.“上刺刀。”
当恐虐嗜血者跳进克里格战壕中,克里格队长的遗言。
4.“老师,我做错什么了吗?”
克隆体福根被交换给手办王时,他低声的询问老中医。
后者别过了脸,似乎也在想什么。
5.“你是我见过最卑微的混蛋。”
科兹关于神棍的评价,蝙蝠侠喜闻乐见的脏话时间。
“如果他不是我父亲的儿子,他将是全帝国最大的笑柄。”——十三阿哥(感谢评论区提醒。)
神棍真的惨,但是他活该。
6.“鲁斯啊————....阿尔维。伯恩约夫。埃里克。贡纳德·持盾者。约尔瓦德。”
比约恩端坐在称为无畏的钢铁棺材中,用如同梦幻般的奇特腔调,吟诵着这些故人的名字,一拳又一拳打烂了屠戮他们曾经小队的恐虐大魔。
7.“请铭记我们这个时代最伟大的牺牲!马卡多已经不复存在了。从今开始,他将永远都是英雄马卡多 !”
帝皇,于黄金王座之前。马相自愿为帝皇坐黄金马桶被抽干到神魂俱灭。
8.“让他们来吧!”
大堡主,乌萨克.E.克里德。于卡迪安决战之前战场上。
9.“卡迪安永不陷落!”
为了保护大堡主甘愿牺牲自己拖住敌人的掌旗官简·凯尔。克里德跳上雷鹰运输机离开时最后的呐喊。
10 “我,瑞拉,帝皇之子一员,军团最古的贤者,可敬的圣骑士,帝皇骄傲的仆人,我被所有人爱戴,不需要,也永远不会需要你和你那伪神的祝福!”
帝皇之子蔑视者级无畏古贤者瑞拉在战场被掩埋了几千年,用信号吸引来堕落的色孽王子。
在后者把他扯出无畏嘲讽他的无能并加以诱惑堕落时,用残躯怒吼着拒绝了他并用准备了几千年的病毒炸弹狠狠地糊了福根一脸。
(甚至感化了千子的战士反水压制了福根的力量。)
“Gunthar Soreson was dead, along with everything he had valued in his meaningless life.... ...
...He was going to be a hero.”
——Dead Men Walking
冈瑟·索瑞森死了,他无意义的一生里珍惜过的一切也随之而去。
他本想去做个英雄。
——《活死人》
之前在群里说过这本书,10年的Dead Men Walking,写克里格人的。锤世界大多数强调“grimdark”,文风非常edgy,这本书大概是少有的反例。
I am old. I don't play this stupid board game to be edgy. I want something... more.
全书以男主鼓起勇气希望向女主求婚开始,然后和所有锤小说一样快进到战争爆发,nec苏醒,男女主被卷入nec和克里格的战争中。大半本书里,男主从一个矿业官员一点点成熟到一个士兵,想要找到被困在城里的爱人。但是最后帝国军反扑失败,nec起床成功,将军们决定撤军,把所有的牺牲化为泡影,也把包括男主在内的当地人留下来送死。故事结束,男主死翘翘,“没有成为自己想象中的英雄。”
这是我看过的少有的反套路的锤小说。而且立意正好和大多数锤文相反。大多数IG或者SM Battle系列的小说开头会用一个凡人的视角写他们有多么得害怕,然后等待着天降火雨,强大的马润或者著名的卫军兵团来力挽狂澜。本书开头写男主心神不安,失去勇气,结果却是因为他“不敢求婚”。到了战争开始以后,书里描写“克里格人冷酷无情,不怕牺牲,非常酷”——但是“酷”很肤浅。“酷”之下还有更深层次的问题——这本书里强调克里格人不是战争中的英雄。他们只是战争中失去人性的一群炮灰而已。就连克里格团里的政委无法忍受这群人视生命为草芥的行为,当地人更是把这群戴面罩的“活死人”视为和死灵一样的怪物。男主和女主角被卷入战争,试着在战争中找到自己的定位。男主希望勇敢起来,成为战争中的“英雄”,成为故事里那些勇敢,强大的战士——但是战争中没有“英雄”,只有死人,和还没有死的人。所以他一点点失去自我,忘记过去的美好,到最后变成胡子拉碴的壕堑战士,在成为英雄前死翘翘。
太棒了!真不戳!好耶!
锤故事很少有这个套路。我不是说描写“非人”的主角,也不是说描写高层的无能或者战争的残酷。这些都是常见的套路。本书里做到的是敢于去“批评”自己的主角——把他们的无意义作为目的来写。不是“虽然终将失败,但是他们很勇敢”;而是“虽然他们很勇敢,但是这种勇敢很盲目很可悲。”这本书里的克里格仍然很酷,但是这个“酷”不仅仅是因为他们穿着法制大衣,德国钢盔,或者像英军一样跨出战壕朝着敌军冲锋。他们从心里的思维方式就和大战早期的参军者一样:他们渴望战争,渴望去死。他们不单单是“长得像大战士兵”,他们的思维方式也像大战士兵一样。所以当掷弹兵和蛮骑兵冲锋外星人,成百上千的去死只让战壕推进了几里距离的时候,他们的死不仅仅是在模仿历史,从而看起来“很酷”——而是在反思历史——他们也很“可悲”。
大多数锤小说不干这种事(也不需要干这种事)。少数走这个套路的时候,往往都很成功。GM的千子是第一本NY畅销书榜产品,NL系列也是读者们的最爱。在IG系列里,这本活死人就是同样的定位。
2010年这本书出来的时候被骂的一无是处。一部分想要看boltporn(打戏)的朋友很失望,觉得太多《尤利西斯》式的思索,战争戏不足(书里后半部分有一整章用对称的段落写男主刮胡子,没错,一整章写刮胡子)。另一部分觉得本书不太lore friendly,后者大概不完全没道理。但是我很喜欢,我一直很喜欢。
丹光头笔下的提尼斯战士,抽轮胎喝汽油,扛着光枪炸无畏。ADB笔下的卡迪安人,背着故园的血海深仇,想着终于会消逝的光芒抗争。GM笔下的奥特拉玛,在昔日辉煌上堆叠起摇摇欲坠的玻璃彩绘和狰狞的教堂——这很好,很酷,但是Steve Lyons的这本Dead Men Walking带来了之前闻所未闻的阅读体验。他笔下的克里格人不单单是“酷”,也不单单是英雄,而是介于可怜和悲怆之间的位置。他们做到了常人做不到的奇迹,代价是失去了常人所拥有的人性。男主想要去成为英雄的克里格,必然要失败。因为没有英雄的克里格人,只有死掉的克里格人,和马上要死的克里格人。
“他本想做个英雄。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有