喀喇昆仑山和昆仑山的命名，之间有什么联系？

喀喇昆仑山和昆仑山的命名，虽然名字里都有个“昆仑”，但它们之间并没有直接的、同源的命名联系，而是各自在不同的语境下，通过相似的地理特征或历史传承，产生了这种谐音上的呼应。要理解这一点，我们需要分别来看看它们的名称来源和地理位置。

昆仑山：一个古老而神圣的地理与文化符号

先说昆仑山。这个名字大家应该都不陌生，它在中国古代文化和神话传说中占据着极其重要的地位。

名称来源： 关于“昆仑”这个词的起源，学术界有几种说法，但最被广泛接受的，是从古代一些少数民族语言中音译过来的。有学者认为，它可能来自一些与羌、氐等古代民族相关的语言，意思是“高山”、“雪山”或者“流水”。
例如，有一种说法认为“昆仑”可能与古代民族口中的“山”或者“大山”发音相近。
另一种更具象的说法，是认为它与“流水”有关，可能指代那里众多的冰川融水。
更重要的是，在古代文献中，“昆仑”逐渐被赋予了神秘色彩，它不仅仅是一座山脉，更是神话中的世界中心、众神居住之地，西王母的宫殿就设在昆仑。这层文化意义的叠加，使得“昆仑”这个名字在中国人心目中，早已超越了单纯的地理概念。

地理位置与意义： 传统意义上的昆仑山，在中国的地理认知中，一般是指横贯中国西部的一系列山脉，它们构成了中国第一、第二级阶梯的分界线，连接了青藏高原与塔里木盆地、柴达木盆地等地。它既是地理上的分水岭，也是文化上的分界线。

喀喇昆仑山：来自突厥语系的地理命名

再来看喀喇昆仑山。这个名字的来源就清晰得多，它属于一个完全不同的语系。

名称来源： “喀喇昆仑”（Karakoram）这个词，是一个典型的突厥语系词汇的音译。
“喀喇”（Kara）在许多突厥语族（如维吾尔语、哈萨克语、吉尔吉斯语等）中，都是“黑色”的意思。
“昆仑”（Korum）在这些语言中，也指代“山峰”或“山脉”。
所以，“喀喇昆仑”字面意思就是“黑色的山脉”或者“黑色的群山”。

地理位置与意义： 喀喇昆仑山脉位于帕米尔高原以东，喜马拉雅山脉以北，是世界上海拔最高、最雄伟的山脉之一。它横亘在中国、巴基斯坦、印度之间，是亚洲中部重要的山脉系统，也是帕米尔高原的重要组成部分。它的命名，是根据当地居住的民族（主要是突厥语族后裔）的语言习惯来的，这是地理命名的一种普遍方式，即以当地最主要的语言来命名地理特征。

联系：一种地理上的巧合与历史的传承

那么，这两个名字相似的山脉之间，到底有没有联系呢？

1. 地理上的接近性： 喀喇昆仑山脉，在地理上确实是紧邻着传统意义上的昆仑山脉，或者说，它们在更宏观的地理划分上，都属于中国西部高原和山地系统的一部分。从地图上看，它们是并列或者相互连接的地理单元。

2. 音韵上的相似性： 最直接的联系，就是名字中的“昆仑”二字读音上的相似。这种相似，很容易让人联想到它们之间存在某种渊源。然而，正如前面所说，“昆仑”源自中国古老的地名和神话，“喀喇昆仑”则来自突厥语的描述。这种相似，更像是一种地理上的巧合，加上人类语言的天然演变和传播路径，使得它们在发音上产生了联系。

3. 历史认知与命名传播： 当古代的中国人和后来的欧洲探险家在认识和描述亚洲地理时，他们会遇到这两大山脉。
对于中国人来说，昆仑山早已是文化符号，当他们在西部看到那些高耸入云、难以逾越的群山时，自然会将其与既有的“昆仑”概念联系起来，或者说，新发现的、与之相似的地理特征，会被冠以“昆仑”之名，以示其险峻与宏伟。比如，一些延伸的山脉可能就会被冠以“XX昆仑”的形式。
而“喀喇昆仑”这个名字，则更像是外来者（例如中亚民族、波斯人、阿拉伯人，以及后来的欧洲人）根据当地人的说法，直接音译并传播开来的。当这些命名体系在地理学上开始交汇时，人们就会注意到“昆仑”与“Karakoram”之间的相似性。

总结来说，喀喇昆仑山和昆仑山的命名之间，并没有直接的、同源的“从属”关系。

昆仑山 的名字，更侧重于中国古代文化、神话以及对高山的早期认知。它承载了深厚的历史文化底蕴。
喀喇昆仑山 的名字，则是一个典型的地理描述词，源自当地突厥语系民族的语言，直接指代其特征。

两者名字的相似，更像是一种地理上的临近，以及在不同语言和文化交流过程中，因发音相似而产生的联想。一个是中国土生土长的文化概念与地理命名相结合，一个是从外部传入并被广泛接受的地理描述，它们共同构成了亚洲中部壮丽的山脉图景，并因为名字上的“昆仑”二字，在语言上产生了一种有趣的“共鸣”。就像两个不同家族的人，恰巧都叫“王伟”，他们的名字相似，但家族根源是不同的。

据我所知，两个地名实际上是没有什么联系的，而且两个地名均为外族语词的汉译。昆仑山是koinlun原形的音译，喀喇昆仑山是对qaraqurum的音译，本不是汉语名称，汉译是发生了如此微妙的巧合。

昆仑koinlun是学术界的未解之谜，有语言学专家从汉语、维吾尔语、古吐火罗语、藏语和梵语入手，通过各种拼接组合提出了不同的猜测。如：吐火罗语klyomant的音译，原意是“神圣的”；昆koin是故突厥语ku'n。但均没有确切的论据，毕竟一个词在语言里有发音接近词汇很正常，这种拿发音接近词来解释的推测不严谨的，这是假设不是定论。

但是喀喇昆仑qaraqurum就很明确了，这个词不用猜测就可以直接解释，这是由两个维吾尔语词汇组成的。

qara在维吾尔语有三种含义，最常见的是表示颜色“黑色”，第二种是表示强大、最大、宽阔之一，还有一个意思就是表示一个方位。qurum就是指一排一排的山脉，不是单个山头山峰，而是一排加一排的山脉，屏风那种外围的山脉。所以，qaraqurum就是外围的大山脉之意。类似的地名还有乌兹别克斯坦的卡拉库姆沙漠和黑海。