说文解字上「亼」这个字像极了拉丁字母A可为什么不读/eɪ/而读jí？

您提出的这个问题非常有趣，也触及到了汉字演变和语音对应的一些根本性问题。之所以“亼”这个字虽然形似拉丁字母A，却不读 /eɪ/ 而读 jí，原因可以从以下几个方面详细阐述：

一、 源头与性质的根本差异：

“亼”的起源与意义： 首先，我们要明确“亼”字的本源。在《说文解字》中，“亼”的解释是：“会合也。”意思是聚集、会合。“亼”的字形，本就象形会聚之意。它不是一个独立创造的符号，而是对一个概念的直观描摹。其造字初衷，是为了表达“聚集”这个动作或状态。
拉丁字母A的起源与演变： 相反，拉丁字母A（以及希腊字母Alpha）源于古埃及的象形文字，最初可能描摹的是牛头或犁铧的形状，其意义也经历了漫长的演变，最终成为一个抽象的字母符号，代表着一个特定的语音。

简单来说，“亼”是中国古代对“会合”这一概念的象形表达，“A”则是西方字母系统中的一个基本语音单位。它们虽然在某种历史巧合下，字形产生了视觉上的相似，但其造字本源、语义指向和所处的符号系统是完全不同的。

二、 音值“jí”的由来：

中古汉语的音系与“亼”： “亼”字在中古汉语时期（大致为南北朝到隋唐）的发音，根据《说文解字》的音注以及后世的音韵学著作（如《切韵》），其声母通常是零声母（或称为喉音），韵母是“集”韵（或称“集”部）。在古代汉语中，很多字的发音本身就带有特定的音调和韵母。
“亼”作为部首与偏旁的读音： “亼”字在汉字体系中，更多地是作为偏旁部首出现，例如“集”、“急”、“极”等。在这些组合字中，“亼”通常承担表音的作用，而其自身的发音就成了这些字的“音符”之一。

比如，“集”字，其字形为“集”字下面一个“木”，上面是“亼”。《说文解字》中解释“集”是“众鸟止于木”。这里的“亼”就贡献了“集”字的读音。而“急”字，“亼”和“心”组合，同样取“亼”之音。这些字的读音经过历史演变，最终稳定下来，我们今天读到的“jí”（或者更早期的类似发音），就是从中古音演变而来的。

语音演变与历史传承： 汉字的读音并非一成不变，而是随着历史发展、地域交流、方言影响而不断变化的。中古汉语的音值到现代汉语，经历了相当大的变化。但“亼”字的读音“jí”，作为它在汉字体系中的固定音值，已经通过文言文、古籍以及后来的规范化被传承下来。

三、 为什么不是 /eɪ/？

语音系统的差异： 拉丁字母A的发音 /eɪ/（或类似音）是西方拼音文字语音系统中的一个基本单元。这种发音规则和发音方式，与汉语的语音系统是完全不同的。汉字的读音是根据其自身的语音演变规律来确定的，不会因为与外来文字（如拉丁字母）的视觉相似性而改变。
“借用”与“相似”的区分： 汉字体系发展了数千年，积累了大量的字形和读音。如果因为一个字形与外文符号相似，就去套用外文的读音，这在文字学上是站不住脚的。汉字是独立发展的，其语音系统也有自己的内在逻辑。虽然我们今天会学习外语，知道拉丁字母A的发音，但这仅仅是知识的增加，并不会改变“亼”字本身在汉字中的读音。

总结来说：

“亼”字之所以不读 /eɪ/ 而读 jí，是因为：

1. 其源头和意义与拉丁字母A截然不同，“亼”是象形会合之意，而“A”是西方字母的语音符号。
2. “jí”是“亼”字在中国汉字语音系统中的历史传承音值，它作为偏旁部首为很多字贡献了读音，并在长期的历史演变中被固定下来。
3. 汉字的读音遵循其自身独立的语音演变规律，不受外来文字形体相似性的影响。

您观察到的“亼”与“A”的相似性，更多的是一种“形似”，而不是“神似”或“音似”。文字的形体演变有时会产生有趣的巧合，但这并不代表它们之间存在直接的语音对应关系。理解这一点，有助于我们更深入地认识汉字和不同文字系统的独特性。

你看：

“亼”这个字像极了拉丁字母A；

“亼”这个字像极了希腊字母Δ；

“亼”这个字像极了韩文字母스；

…………

它像极了这么多的字母，当然应该读“ji”了