汉字「喵」是什么时候造的？ 第1页
1
Miok-435 网友的相关建议:
元朝时期造的，最早作用是用来音译“蛮族”语言，中原民族这个习惯很不好，比如满洲人入主中原后，也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口，很多字都没留下来，就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族（包括日本人）最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音，我们只会汉字的人是看不懂的。
成为猫叫声的表达，最早出现在清朝晚期，应用在一些文学作品中，比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》，乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母，比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”，现在也开始用这些汉字了，估计是嫌麻烦了。
另，许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”，不解何意，大概是抄错了，但这时候北方已经全是大蒙古帝国了，也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”，如果不是恶意卖萌，那只能说是抄错了，比如咄唶原意是叹息时间飞逝，但就有人抄成“咄喵”。
1
相关话题
汉字是否终会消亡？为何藏语借用梵文而非汉字？
韩国出土 1000 多个汉字金属活字，会给目前的历史文化研究带来哪些影响和意义？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
台湾人阅读简体字是什么体验？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
「丼」字念什么？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」？
相关的话题
为什么掌握新字体日文的日本人不能自动识别旧字体（繁体）日文？「都城过百雉」的「雉」何解？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
钟鼎文和籀文的关系如何？
“壬”字除了作天干外，“奸佞”和“盛大”这两个意思是如何产生的？
日语可以完全用汉字书写吗？
为什么汉语拉丁化改革没有成功？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
台湾有可能放弃汉字吗？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
恢复传统字只需要多学四百多字而已，没有多大的成本，为何不予恢复？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
「龘」这样的汉字有什么实际意义？
如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词，你会如何创造它的字形与发音，为什么？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
英语能否汉字化？
怎么看待最近韩国提议在小学教科书中加入汉字？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
汉字「喵」是什么时候造的？
如何看待黄圣依在节目中把淦读成筋？
为什么有的日本人姓名之间有一个汉字写法中没有的「の」？
「武」字为何没撇？
“有”字的字源是什么？
日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？
如果国家准备恢复极少量繁体字，向社会征求意见，你会推荐哪几个字？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？