有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
河南话土吗?只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
重庆人为什么平日里不说普通话?
卡顿的卡到底怎么读？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
为什么很多人会把儿化音默认成北京话中才有的特色呢？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
北京话、东北话中哪些发音习惯有可能受满语影响？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
东北话词汇有哪些？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
你最喜欢哪个中国城市的方言？
为什么台湾人回答谢谢的时候喜欢说不会，请问是不会什么？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
为什么普通话同音字那么多却可以很方便的交流，不会造成交流困扰呢？那粤语同音字少又有什么好处呢？
在推普和人口流动的前提下，哪些方言会死得更快哪些还能撑一阵？
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
卡顿的卡到底怎么读？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
目前哪种汉语方言读唐诗是最押韵的？
大陆普通话「佛（fó）」的发音是 [fo]，还是 [fwo]，还是 [fʷo]，或是其他的音？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
听陕西方言有什么感受？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
为什么在鞍钢、武钢、二汽等超大型工业区生活成长起来的孩子普通话水平会不一致？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
关于「普通话发音不准」是不是对广东人的一种偏见？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？