除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？ 第1页
1
icarus-34 网友的相关建议:
结论是非常多。
类似的问题都可以在
CLICS³ -这个网站是用来统计语言中用一个词汇表达两个不同概念的现象（Colexification）的数据库，请注意，这里面统计的是形式完全一样的情况，而没有包含词源关联的情况。
- 123 colexifications for "DAY (NOT NIGHT)" and "SUN"
- 103 colexifications for "DAY (24 HOURS)" and "SUN"
- 327 colexifications for "MOON" and "MONTH"
也就是说3100余种语言中，总共226种语言用同一个词表达“太阳”和“天（时间）/白天（时间）”，327种语言用同一个词表达“月亮”和“月（历法）”（您可以在链接中找到完整的样本列表）。
虽然占3100的比例并不多，但在共词化上（Colexification）上已经算非常高频了。还有更多的语言使用同源的词汇表达这两组概念，比如英语中的month和moon也是同源的。
1
相关话题
各语言的「你好」是怎样的含义?假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
喀喇汗王朝官方语言是什么语？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
英语单词zoo听起来更像普通话的“组”还是“粗”？
有哪些让你心里一动的单词？
前一个讨论
贩卖毒品罪的辩护要点在哪里？
相关的话题
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
为什么《现代汉语词典》的封面书名作“現代汉語詞典”而非“現代漢語詞典”，以致繁简不统一？
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？
究竟有没有「您们」这种用法？
为什么各种语言里普遍存在反身代词（Reflexive Pronouns）？
只有辅音、没有元音的语言是怎样的？
如何评价「打 call」一词被错用的现象？
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
繁体字有恢复的必要吗？
融合大部分语族中的常用语言制造真正意义上的世界语的难度有多大？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
汉语适合当学术用语吗？
为什么一些知乎用户喜欢说「以上」？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
傣族的语言和泰国语言一样吗？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
各种语言的我爱你怎么说？