为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
对日本逐渐失望，精神上也开始厌烦，我该继续学习日语吗？
在资本主义和社会主义之外，是否存在着第三条道路能带领人类更好地前进？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
为什么东亚汉字文化圈的一些国家要去汉字化？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
半泽直树中台词「下がりたまえ」可以随意使用吗？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
相关的话题
为什么韩文和日文都有汉字？学韩语后你染上了什么毛病？
古日语怎么入门？
為什麼這些字會有這樣的變化？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
为什么和日本人说话时不要随便说“嗯”这个字呢？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
得知伏见桃山是明治天皇的陵墓名，这算是乱用汉字吗？
酒匂中的“匂“应该发什么音？
学韩语后你染上了什么毛病？
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
台湾有可能放弃汉字吗？
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？
日语、韩语被归为孤立语言是因为受汉语词汇影响大而看不出阿尔泰语系根源了吗？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
为什么大多数学日语的人会觉得片假名很烦人?
为什么同为儒家文化圈，两岸必须统一而韩朝却没有走向统一？
原神新pv有英语、日语、韩语、为什么没有俄语？
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
越南历史上是如何使用汉字的？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
现在是3月20日，n2刚好学完，基础还好，但有一些知识可能忘记，能够在剩下的一百多天里冲刺n1吗。?
为何日本人的名字读起来大都比较有韵味?
「都城过百雉」的「雉」何解？
中国人是不是真的能解读甲骨文？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？