麻烦帮我翻译日本电饭煲这几个术语
网友的相关建议:
1 おこげ是饭底生成一层锅巴的模式。也不是说日本人全部有多喜欢吃，就是一部分人比如一些小孩子喜欢，有了需求后有厂家加了这个功能，然后各厂为了增加自己产品的竞争力纷纷跟进，反正不过就是加热时间延长一些就能做出来的东西，随着芯片可控方式的加入设计上不费事，于是现在的电饭煲都有了这个功能。
2 中国市场称为免淘洗米，精米时去除杂质和米糠粉末残留等，可以减免淘洗过程。优点省事、省水、异味少，缺点损失部分营养。无洗米吸水比普通米慢一点，所以有这个功能的是延长了预热过程增加米吸水时间，对免洗米烧的更好些。
3 不要在排气口上面盖着布使用，会造成盖子变形或故障。
网友的相关建议:
1，おこげ直译是锅巴，做糊饭的？
2，无洗米---中国超市称为免淘米
3，不要用布敷在上面防止盖子的变形等故障。
相关电饭煲话题
日本的电饭锅好在哪里？为什么那么多人从日本带
像印电饭煲怎么样? 我家水壶用了几十年了,也是象印 可是日本官方看,好贵,几万元 做工很不错,就超贵了啊
请问日本的电饭煲，特别是日本国内内销的电饭煲，有哪些优点，功能
日本虎牌电饭煲的好处是什么？为什么会有这么多中国人去买？他的优势在哪里？
日本的电饭锅好在哪里
中国电饭煲跟日本电饭煲有什么区别
刚入手一日本电饭煲，请帮忙翻译一下，谢谢
国产的日本电饭煲有必要去买吗 知乎
松下电饭煲好，还是日本象印电饭煲好
日本牌子，电饭煲上显示sushl解释什么意思谢谢
日本电饭锅多少钱？
关于日本电饭锅电压
中国电饭煲跟日本电饭煲有什么区别
美的真空鼎釜电饭煲和日本电饭煲对比哪个好？
日本电饭煲为什么好，米饭，具体原理？
中国电饭煲跟日本电饭煲有什么区别
日本电饭煲用变压器是哪种，国内普通的能用吗
日本象印电饭煲np系列产品好吗
请问日本电饭煲，松下牌子的插电没反应是咋回事？？
美的电饭煲有什么优势与日本电饭煲媲美？
前一个讨论
日本电饭锅东芝好还是虎牌好?
下一个讨论
日本的电饭锅好在哪里？为什么那么多人从日本带