同学有一个性格非常安静的印尼华人女生,姓Khorasani的,名字直译是“呼罗珊人”,一开始不明白为什么一个华人会姓这个,有一种在读八世纪唐朝西域史的感觉。
后来想到印尼一段时间内是不准华人有华语姓名的,所以很多华人的印尼文姓都是广东话闽南话方言的中文姓改过来的。这个姓的来源是潮州/闽南语中的Kho,就是许。
我带着赌一把的心态,问了问她有没有华文名。许多华人印尼化太多代了,华人名是没有的。
她有,叫:
许耀心
不是耀宗,不是耀祖,也不是耀邦,而是耀心吗?
可能只有点小特别,但每次念到都会感觉很舒服。