电视剧《笑傲江湖》哪一版最好看？ 第1页

之前有几位知乎的朋友希望答主对于笑傲江湖的版本作一些评价，于是看到了这么个问题，当然限于答主的精力有限，因此没法对每个版本都进行细致的评述。因此这里就把笑傲江湖两个最流行的版本，即96TVB版和01内地版做一个最直观的比较，同时希望以一种“格局意识”，来更加精确地说明，究竟哪一部笑傲江湖来得更加出色。首先说结论，在金庸五大名著的电视剧版本里，笑傲江湖是少有的，张纪中版本完全碾压90年代TVB版本的一部作品，同时引入三个观点

第一，96版笑傲江湖，在同期金庸五大名著的TVB电视剧版本里，是相对逊色的一部，质量上不如94射雕，95神雕，97天龙和01倚天（后面也会讨论造成这一现象的原因）

第二，01版笑傲江湖，无论从哪个角度来看，都绝对是一部上乘之作，在金庸剧史上，都是一部可以排到非常前列的作品

第三，考虑到除了96版之外，其余六版笑傲江湖（84TVB版，85台湾台视版，00台湾中视版，00新加坡版，01内地版，13内地版）都存在魔改的情况，因此也没法把“忠实原著”作为一个很重要的指标，去评价各版的笑傲了——已经拍摄完成的17内地版一样是魔改神剧，金庸迷对于笑傲忠实原著的期待恐怕还要无限期推迟下去，但其实忠实原著对于笑傲来说有没有那么重要，都是一个疑问

01版笑傲江湖之所以在我眼里完胜96版，理由很简单，因为即便是90年代TVB诸金庸剧最引以为傲的主演水准，01版都丝毫不亚于96版，而在塑造关键配角的水准上更是远远胜出。李亚鹏的令狐冲表现很好，我发现很多人，在谈论他的令狐冲时，总会把他演郭靖时候暴露出的缺陷一股脑都加在他的令狐冲上，这样做其实非常不公正——李亚鹏的郭靖的确很倒招牌，但是这并不代表他扮演令狐冲也同样糟糕，你可以说李亚鹏的令狐冲不如吕颂贤，但是请到此为止

其实迄今为止的7版令狐冲，除了00台湾中视版里让人有点怀疑人生的任贤齐版之外，其他六版的令狐冲，都是良好甚至优秀的表现。马景涛的张无忌在我看来一塌糊涂，但是他的令狐冲（00新加坡版）表现很好，而且36岁的马教主在那个版本里的扮相一点都不显老；于妈的版本大家都认定是辣鸡，不过霍建华的令狐冲，表现也是说得过去的。吕颂贤表现最好不假，不过他的令狐冲，在90年代金庸剧的男主里，显然还远远达不到古天乐的杨过，黄日华的乔峰那种高度

至于许晴的盈盈，在我眼里就是看过的各版当中最好的，而且要远远好过我看过的另外四版（96TVB版的梁佩玲，00台湾中视版的袁咏仪，00新加坡版的范文芳，13内地版的袁姗姗）。许晴的盈盈，展现出的是一种很大气的美，真正地把江湖儿女那种英姿飒爽，快意恩仇的感觉，以及作为统领武林群雄圣姑的威仪表现出来了，同时也不失小儿女的柔情蜜意和重重心事，而且即使是在表达冲盈之间，在金庸作品里很独特的恋情的时候，把握的分寸力道都是非常好的——不妨这么说，TVB最擅长表达男女主角间的细腻情感交流，但是在这一点上，许晴版的盈盈，拿捏得比96TVB版的梁佩玲甚至还要更好（即便不考虑颜值扮相，从演技的角度，我都认为许晴丝毫不逊色，甚至要更好）

而且，许晴的眼睛真的是能够说话的，欢喜，愤怒，忧愁，心碎，柔情，无奈，这种种情绪通过眼神就传递得无比精彩。就这点来说，无论是梁佩玲，还是袁咏仪，还是范文芳，都是明显逊色的——答主一直就对朱茵的黄蓉推崇备至，一个很关键的点就是，94射雕里，朱茵的黄蓉用眼神来传递心绪的能力，堪称绝妙，而许晴的圣姑，在这一点上也做得尤其之好

冲盈之间难忘的戏很多，随便举两出，第一出就是绿竹巷的血战，令狐冲视作忘年知己的绿竹翁为救他而不幸丧命，令狐冲拖着重伤之体，携剑与群魔血战，渐渐气力不支，同样伤重的盈盈抚琴相慰，令狐冲奋力杀死所有来犯的敌人后，终于气力不支，倒地垂死。这一段在金庸剧史上，都堪称是能够令人久久回味，难以忘怀的经典段落，看罢之后有一种心潮澎湃，血气上涌的感觉。尽管这并不是原著的剧情，但是太精彩，太壮怀激烈了，比很多电影都要出色很多（而且配合那首《天地作合》的插曲，更是天作之合，嗯，我就不说《天地作合》是谁唱的。。。）

第二出，盈盈背负冲哥上少林寺，这段许晴的表现真的太出色（令狐冲全程昏迷中），尤其有一点，这段演出的镜头感，和感染力是现象级的。尤其是在盈盈表现自己内心的煎熬和挣扎，以及为了令狐冲而收敛起自己的怒火，栖身少林寺的身不由己时——这段戏并不激烈，但是却足够感人至深

其他场景就不一一列举了，比如恒山掌门接任大典，许晴这版的表现我觉得近乎完美

而剑柄竹杯接酒痛饮这一幕，是我在所有金庸剧里最喜欢的场景之一，这里的许晴的镜头感几乎是爆表的，完完全全展现出圣姑作为女中豪杰大气的美丽——梁佩玲的盈盈，不够美丽只是一方面，相比许晴不够大气才是更大的硬伤。范文芳的美貌当然无可争议（不美怎么能够演绎一个很成功的龙女？），但是问题还是一样的，不够大气

同样让人难忘的一幕是，嵩山大会上许晴的盈盈男装出镜，我敢说，比起那些许多人口口相传的经典女扮男装，这里许晴的表现都丝毫不逊色，真是英气十足

许晴或许唯一的问题是，相比原著里盈盈的少女设定，她年龄有点大了，当时她是31岁出演盈盈的，不过其实其他版本的盈盈年纪也不小，梁佩玲30岁，袁咏仪和范文芳28岁。至于袁姗姗，我不认这版盈盈就是这样。。。

曾经我在某个答案里提到过盈盈扮演者的问题，现在看来一些话说得并不恰当，尤其是在更仔细地回看过96TVB版，00台湾中视版，00新加坡版和01内地版之后，我觉得，即便96TVB版就像我假定的那样，由洪欣来出演盈盈，可能都未必超越得了许晴的表演，尤其是细节上对于这个角色的理解更是如此。洪欣有惊世骇俗的美貌，但是未必展现得出那种大气

周浩：任盈盈这个角色为何始终没人能演好？

这个答案里的说话就此部分推翻（就当是打了自己的脸吧），不过我还是把答案保留着，当作自己乱说话的教训。。。

=====================================================================

接下来说下，主要配角的演出上，我觉得央视版几乎是一边倒地压制TVB版，这里牵涉到一个问题，为什么在答主看来，唯独笑傲江湖这部戏，TVB版本被张纪中版本碾压成这样？第一，之前已经说了，即便是主角，央视版都不比TVB版差，而主角恰恰还是TVB版本一贯的优势环节；第二，关键配角的演绎，在笑傲江湖这部戏里，成为了港版的最大劣势所在

对此我们来对比看看，在TVB内部的五大名著翻拍进行对比，94射雕，95神雕，96笑傲，97天龙，01倚天这五部戏，看看96笑傲究竟逊色在什么地方（尤其是，TVB在配角选取上都是老一套的甘草演员压阵）

1.94射雕，霖靖茵蓉是各版里最好的郭靖和黄蓉，而朱茵版黄蓉更是金庸剧史上最好的角色之一，配角包括康慈总体上并不出彩，但是整部剧的节奏在朱茵表演的带动下，很对

2.95神雕，古天乐的杨过是什么水准就不必多说了，金庸剧男主里恐怕只有黄日华的帮主可以相较，李若彤的龙女也成为一代人心中的女神；不仅仅如此，神雕这部戏的特质决定了，靖蓉芙襄，陆无双程英公孙绿萼的选角，都是不可能潦草的

3.97天龙，天龙本身是一部2.5主角（乔峰，段誉及半个虚竹）的戏，而且天龙本身虽然不存在女主，但是仍旧存在一些重要的女角，木婉清，钟灵，王语嫣，阿朱，阿紫，西夏公主，这些角色的选取同样不可能潦草，97版的阿朱阿紫略逊，但是木婉清，钟灵，王语嫣，银川公主都是非常成功的选角（尤其是钟灵）。主角方面，黄日华的乔峰在金庸剧男主里是最顶级的水准，陈浩民当时的荧屏气质，演段誉也是完美的匹配

4.01倚天，倚天这部戏，选角工程异常庞大——山素，忌敏若昭离，杨不悔，这些都是不能潦草的，因为即便是若昭离都不能算“配角”了。01版的张翠山，殷素素，周芷若都是绝佳的表演，黎姿的赵敏更是金庸剧史上最佳角色的有力候选

94射雕有朱茵的黄蓉，95神雕有古天乐的杨过，李若彤的龙女，97天龙有黄日华的乔峰，01倚天有黎姿的赵敏，米雪的殷素素。相比之下，96笑傲有谁呢？吕颂贤的令狐冲相当出色，但是比起同为男主的白古杨过，华哥帮主，显然不在一个层次上。与此同时，何宝生的林平之，陈采岚（陈少霞）的岳灵珊，都并没有出色到让人叫绝的地步——何宝生的古装戏，总让人觉得摆脱不了卓一航的影子，陈采岚的岳灵珊很不错，但也止于很不错了；何美钿的仪琳，在我看来远不如她的钟灵，因为仪琳本身就演不出爆炸级别的效果，但钟灵可以，而且她做到了

接下来看看01版笑傲的那些配角，然后对比下96版

1.李解版林平之

就林平之这个角色来说，李解演得比何宝生好多了，这种好就体现在后期，何宝生的林平之，后期有点放不开自己的手脚，演不出林平之自宫之后妖孽一般的感觉来——而且貌似何宝生所有的戏都是这样，卓一航这角色简直就是完美匹配他的性格，内敛，沉郁，不善于表达自己的心情，然后他演其他所有古装角色，都演得像卓一航，他的林平之一样是内敛，沉郁，后期自宫之后，那种妖孽感也明显不够

2.苗乙乙版岳灵珊

真论诠释角色的水平，苗乙乙和陈采岚也很难说谁更胜一筹，但是苗乙乙真是比陈采岚漂亮不少。。。虽然原著里的岳灵珊，也不是盈盈那种级别的绝色，不过考虑到颜值因素，岳灵珊这个角色还是偏向于苗乙乙这版

3.巍子版岳不群

巍子老师的岳不群也是我看来各版里最好的，而且就演出的水准来说要远远胜过96版的王伟老师，后者的岳不群，说实话有点太形于色了，仿佛唯恐天下人看不到这是个伪君子那样，相比之下巍子版的岳不群在表现城府这一点上要好很多。一个最简单的例子，少林寺那场戏，任我行和向问天出言讽刺岳不群的时候，王伟版明显就是，唯恐观众看不出岳不群脸上的愤怒，而巍子的演绎下，岳不群涵养极高，喜怒不形于色的特点，就表现得很好。要理解岳不群这个角色，就要理解他何以被称为君子剑。。。喜怒形于色的岳不群还是君子剑吗？

而且01版一个很大的亮点是，并没有像96版那样，从一开始就脸谱化岳不群，而是以一个江湖人的角度去塑造他，把这个华山派掌门的心路历程都表现出来了，尤其值得一提的是，岳不群和宁中则决定将令狐冲逐出门墙那一段的处理非常好，原著里从来没有表明那时候岳不群和宁中则是什么想法，这里填充得非常不俗

ps，在我看来，央视版笑傲一个非常成功的地方，就是将嵩山五岳大会之后，那种肃杀的，血腥的，甚至妖孽的气息淋漓尽致地展现出来了，而其中非常关键的一环，就是岳不群要表现出与前期不同的特质，尤其是妖孽这一点。我觉得王伟老师的表演特点，其实并不适合演后期的岳不群，而巍子老师驾驭起来可谓如鱼得水，尤其是那看着就有妖孽感的兰花指。。。

其他角色我也不一一列举了，但是普遍来说，在挖掘一个角色深度的时候，01版要做得比96版明显更好，TVB的配角们往往会显得脸谱化气息很浓重，除非是非常优秀的甘草演员，否则很难摆脱这种固定的演绎套路。因此TVB版本的金庸剧，必须保证主角和非干草演员饰演的半主角/配角可以爆起来（比如神雕里张可颐的程英，李绮红的郭襄，天龙里何美钿的钟灵），方可成就经典——但很遗憾的是，TVB96年的这部笑傲，在女主选择上就不成功了，我个人看法是，这部笑傲之所以在很多人看来是经典，真的有点童年情怀作祟的因素在，这和95神雕，97天龙完全不是一回事

====================================================

接下来讲气韵，在谈论各版本电视剧的笑傲江湖时，本身就存在着一个“气剑之争”的问题，而笑傲江湖这部戏，没有气韵的支持，真的会大打折扣，96版的气韵，真是完全没法跟01版相提并论。笑傲江湖这部戏，不同于射雕三部曲和天龙的地方是，这部戏必须要烘托出江湖的气氛，因为另外四部作品一个共同的特点是，江湖之远和庙堂之高，两者总是相互依存的，而笑傲江湖这部戏，只有江湖之远，而无庙堂之高，这点非常重要

港版电视剧一直以来都有一个优势环节，配乐，96版笑傲的配乐质量也的确堪称上乘，尤其是胡伟立老师的一首《笑傲江湖曲》堪称是金庸剧史上的神作之一。不过，很遗憾，因为即便以音乐来说，01版的笑傲江湖都丝毫不逊于96版，之前我提到了《天地作合》，除此之外《有所思》，《人心无穷大》以及《不在其中不流泪》等插曲，同样是上佳的杰作，赵季平老师的作品真是让人由衷赞叹，时而如高山流水，时而又金戈铁马，暗合笑傲江湖所描绘的江湖纷争，极有中国古典美的气韵——相比之下，港版的配乐很美，但是不是那种很有气韵的美，更多是那种反应小儿女之间各种心绪的细腻之作，但单纯的细腻，真的不很适合笑傲江湖这部戏

且看天作地和的词工

莽莽苍苍兮群山巍峨 日月光照兮纷纭错落 丝竹共振兮执节者歌 行云流水兮用心无多 求大道以弭兵兮凌万物而超脱 觅知音固难得兮唯天地与作合 求大道以弭兵兮凌万物而超脱 觅知音无奈何兮唯天地与作合

简直令人叹为观止！这种极具中国古典风骨的填词，真是非常罕见的

不知道细心的人有没有发现一件事，金庸五大名著的电视剧版本，笑傲江湖所留下的经典主题曲是最少的（神雕和倚天都有不少极之优秀的曲子，射雕有铁血丹心，天地都在我心中，而天龙也有难念的经，万水千山纵横，两忘烟水里），或者说全都被电影里的《沧海一声笑》比得无地自容。。。然而即便考虑到这个因素，01版笑傲的音乐质量之高还是让人叹为观止，在金庸剧史上都排得到前列，只是主题曲是无词的纯音乐，因此没法留给世人更深刻的印象了

许晴的圣姑就是把这种气韵表现出来的最好例子，上面的文字里已经提过。而答主也在先前提到过，笑傲江湖后期那种肃杀，血腥甚至是妖孽的气氛，无论是96版还是00年新加坡版，我觉得都丝毫表现不出来——港剧擅长用甘草演员，那些人的演技也过硬，但是也正是因为TVB那些过分程式化的表演套路，导致那些需要所有人努力去烘托的气氛，表现起来会很吃力；新加坡版更是典型的小成本作品。至于于正，请诸位无视他即可

随便举几个例子，少林比武，恒山掌门接任大典，嵩山五岳大会，01版那种表现力，96版真是万万及不上的；再有一点，01版敢于把很多血腥的场景，比如砍头，身体被劈开成两半等等，都在镜头里表现出来，这真是体现了当年电视人非常难能可贵的地方

====================================

光阴似箭，16年过去了，我们却失望地发现，真正意境深远，看得令人心潮澎湃的古装剧，早就离我们远去了，现在的古装剧，充斥着偶像风，琼瑶风，充斥着各种假得让人发指的电脑特效，充斥着各种廉价的台词。有朝一日，当我们重新回味下01版笑傲江湖的时候，会不会感叹一句，原来当年，我们还曾经拥有过一部如此卓越的武侠作品？

回首望当年，如今的武侠剧，古装剧，真是满目苍夷

微信公众号：追忆的撒马尔罕城（zhuiyi_samarqand）