印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
很多国人都能认识到的美印关系，印度高层真的不知道吗?中国现在向印度援助的物资是免费的吗?
如何看待2020年印度钢铁产量超过美日跃居世界第二？发电量仅次于中美世界第三？
印度有较多优秀工程师，为何是中国而非印度抓住了全球化的机会？
满清是不是就是小号印度？
古代中国在哪些方面影响了印度？
印度的国家性质究竟如何定义？
为什么嘲笑印度人用拖拉机牵引舰载机？
印度为什么老是挑衅中国？他们的目的是什么？难道他们不知道自己几斤几两吗？
如何看待印度两架军机被巴基斯坦军机击落？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
都说印度是种姓制度，而且印度强奸案频发，那么低姓的男人敢强奸高姓女性吗？为什么Javaharlal Nehru的女儿Indira Gandhi不姓Nehru？
为什么男女极不平等的印度出现了女总理和女总统，但男女平等得多的美国和瑞典却没有女总统和女首相？
为什么会有印度这种既亲美又亲俄而立场摇摆不定的国家？
为什么印度这么讨厌中国？
单日新增逾 40 万例新冠肺炎确诊病例，印度这是咋了？
印度公然与中国作对，他的底气在哪？
如何看待 3000 家印度酒店拒绝中国人入住?
怎么看待俄国考虑卖 S500 防空系统给印度？
日本在印度经济发展中的参与度如何？具体体现在哪些方面？及未来发展？
为什么会有人认为印度可以成为超级大国?
怎么学做印度菜？
怎样看待中国网友普遍轻视印度？
印度有哪些优点及优势？
媒体报道2021年印度计划部署“烈火”5弹道导弹，成为第8个拥有洲际导弹打击能力的国家，是否可信？
如何评价 2016 年苹果在印度卖出了 250 万部 iPhone ？
传印度监管机构将加快重启对亚马逊的反垄断调查，亚马逊亚洲市场能够成功吗？
如何看待印度月船二号成功发射?
中国和印度的关系为什么不好？
为什么印度无论什么类型的电影，男主角大多很有男子汉气概，中国现在的电影却只能在军事，警匪片里看到。？
如何看待英国王储查尔斯王子表示：非常热爱印度，对死亡病例激增「深感悲痛」？
中国人究竟能不能去印度东北各邦?
为什么美国不称呼某些变异新冠病毒为"印度病毒"？
印度「兰维尔」号驱逐舰发生爆炸，造成 3 人死亡 11 人受伤，本次事故原因可能是什么？
都说印度近年经济发展形势好。但印度到底发展的是什么？生活中看不到一点印度制造？
今天的达罗毗荼人跟哈拉帕文明之间有什么关系吗？
我怎样才能知道主流媒体对于其他国家（包括但不限于印度，日本，美国）的报道是否真实呢？
现在的印度是不是开心死了？
为什么中国人对印度会有巨大的认知偏差？
为什么中国新航母最先让印度不安？而不是日本，台湾什么的？