印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
日本将公布 420 亿美元的印度投资计划，该投资计划有哪些信息值得关注？印度 2015 年的国家现状和种姓制度现在究竟是怎样的？
中国驻印度使馆回应手机应用（APP）被限制：中方也将采取必要措施，释放了什么信息？会产生什么影响？
印度会成为下一个中国吗？
如何看待印度宣布成功研发出国产5G，是否值得期待？
如何看待印度 2.5 亿人的大罢工？这次罢工的根源何在？
印度新冠肺炎确诊超 700 万例，未来是否会超过美国跃居全球第一？对全球疫情防控有何影响？
印度在崛起，如何利用印度的发展阶段赚钱？
印度为什么这次对洞朗之争如此执着，洞朗修路究竟对印度造成了哪些影响？
如何看待印度承认误射导弹落入巴基斯坦境内，称「深感遗憾，所幸未造成生命损失」？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
印度多地出现化肥短缺，农民连夜排队购买，为什么印度化肥产量低？我军如果和印度开战，应该设立什么样的政治目标和军事目标，应该是多大程度的战争？
如何评价宝莱坞电影《帝国双壁》？
对比中国的普及教育，如何看印度的精英教育？
中国几千年来唯一一次落后于印度在民国时期，这个说法对吗？
中国与印度怎么了？
印度的铁路现状如何？
如何评价杜兰特为“印度落后美国20年”言论道歉？
印度有没有举办合格奥运会的能力？
怎么看印度推销LCA战机单价8500万美元？全世界有这样的傻子吗？
富士康宣布「投 1 亿美元在印度建芯片厂」，此举会带来哪些影响？
为什么中方不扣留越境印度士兵，而是要求印度撤军？
如何看待印度预测今年二季度GDP将达到增长18.5%？
为什么印度人如此自信，甚至已经自信到自负的地步?
如何看待这次新冠疫情中，印度的反华情绪？
如何评价印度的「种姓制度」？
胡锡进称中印冲突我方牺牲人数远少于印方，你怎么看？
民国与印度有何异同?
为什么嘲笑印度人用拖拉机牵引舰载机？
哪些国家有能力打2.5线战争？
为什么印度的军工发展如此不顺利？
眉心点红点有什么含义？
如何看待纽约时报称「中国黑客导致孟买大停电」，以此在边界冲突中威胁印度？
怎么看待印度2月26日对巴基斯坦空袭后，次日被巴击落战机2架（印方只承认1架）？
印度是不是用 290 万平方公里的面积养活了 12 亿人？是的话为什么？
为什么印度网民如此痛恨中国？
印度土改失败的原因及结果是什么？
巴基斯坦是否比印度发展更差？
如何看待B站UP 围观主义？
「城市之光」图中的印度为什么这么亮，是经济发展水平达到的原因吗？