印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
印度与中国都面临强大的人口压力，为什么中国实行了计划生育，而印度没有相关政策？为什么部分人会认为印度是个奇葩国家？
印专家：印度 6 岁以上人口约三分之二携带新冠抗体，意味着什么？
如何看待中国与尼泊尔的铁路计划？
印度有能力追上中国的制造业吗？
如何看待印度出现首例新型冠状病毒肺炎确诊病例？
如何评价印度的这种通过宗教活动仪式来庆祝航天科技成就『月船二号发射成功』的现象以及行为？
历史上有哪些来过中国并且比较有名的印度人？
印度总理英迪拉甘地，为什么会被贴身警卫开枪打死？
如何比较周星驰和金·凯瑞的演技？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
古印度影响了我们那么多，我国对古印度文化有哪些具体的影响么？印度驻华大使馆招聘司机「月薪 4500 元+额外津贴」，这个薪资是什么水平？
传印度首富有意收购 TikTok 印度业务，能否拯救 TikTok 在印度的命运？
如何看待中国出口二十强大部分是外企，在外资向东南亚印度转移的大背景下未来中国的制造业会如何？
为什么有人认为印度比中国好？
如何评价印度出现的最长寿老人？
如何看待「印度拥有完美的人口结构」所以这将是印度相对于中国的最大的基础性优势？
为什么今天的京剧不受绝大多数的年轻人喜欢？
我军如果和印度开战，应该设立什么样的政治目标和军事目标，应该是多大程度的战争？
印度各个种姓、贱民占人口比例各自是多少?
如何看待中国化学工程集团，中标在印度世界最大煤制化肥厂，煤气化净化标段、合成氨尿素标段，计约￥80亿？
如果是印度达到了今天中国的高度，他们会不会就认为自己无敌了？不把美国放眼里了？
如何看待印度电厂燃煤库存平均仅剩 4 天，部分燃煤电厂煤炭库存为零？世界煤炭行业究竟出了什么问题？
印度哪里来的底气对抗中国？
接下来五年，印度在税收、征地、劳工法等严重阻碍其制造业发展的制度上会有重大变革吗？
为什么美国不称呼某些变异新冠病毒为"印度病毒"？
如何评价“撼山易，撼解放军难”这句话？
巴基斯坦发生爆炸，造成 10 死 39 伤，事故原因是什么？目前情况如何？
如何看待印度宣布退出RCEP(区域全面经济伙伴关系)？这会给印度和RCEP带来怎样的影响呢？
印度共和国日阅兵当天，农民开着拖拉机挺进首都抗议莫迪政府的农业法改革，对此你怎么看？
第三次印巴战争的开端是巴基斯坦血腥镇压屠杀东巴人，那么印度算不算是“坏心办了好事”？
如何看待印度媒体称「印军山地战部队已拉响最高警报」？
美国人当初为什么不圈养印第安人而是将其杀光后大老远抓黑人？
如何评价中国与尼泊尔的关系？
如果印度在联合国申请进常会是哪个国家投反对?
62年印度为什么打我国？
印度神话浪漫又宏大，为什么印度人那么奇葩？
印度低种姓能变成高种姓吗？
你怎么看待调查称「 印度孟买近 9 成人口有新冠抗体」？
印度共产党代表哪个阶级的利益?