印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
为啥中国人有看脸分辨印度种姓的能力，印度人却不行?中国对印度的偏见为什么这么大？究竟是怎么形成的？
为什么网络上很多人甚至连印度都没去过，就单凭一些新闻报道和五手消息来评价印度？
尼泊尔发现新冠变种毒株Delta的新突变，传播速度或更快，将对全球疫情进展带来哪些影响？
中国是否支持印度成为联合国常任理事国？
为什么古巴饥饿指数低于印度这样的国家还总被人说是百姓饭都吃不饱？
如何看待印度向推特发函，要求删除批评莫迪当局的网帖？
印度有优秀传统文化吗，为什么我感觉印度传统文化全是糟粕？
如何看待“印度大规模”骚乱？
如何看待10月19日一名中国士兵被印度扣留？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
印度街边摊和中国街边摊区别很大吗？1967年中印发生了什么？为什么quora上关于边境越境事件基本偏向印度，而且总用1967年做例证？
印度经济要多少年才能恢复到新冠前的水平？
印度是如何欺负不丹的？
如何评价印度电影《巴霍巴利王（上）》？
距离去年印度颁布“废钞令”已经过去大半年，如何看待其影响及结果？
如何评价宝莱坞电影《帝国双壁》？
美国智库发布新闻：印度已超过英法 成为世界第五大经济体。怎么看待这一新闻?
谈对世界的文化输出，中国是否强于印度？
印度女明星在印度的地位是怎么样的？
印度在未来会面临分裂吗？
为什么很少看到有印度的小说？
大家来说说是印度人口先超过我国，还是我国GDP率先超过美国呢？
有哪些有印度文化的日本漫画？
印度为什么增兵20万？
印度的崛起进程是否因近期严重的疫情而遭到毁灭性打击？
疫情过后，印度会成为最大赢家吗？
如何看待印度发布本土灭活疫苗中期数据有效率81%?
怎么看待印度通过《公民身份法案》（修正案）？这么做对印度有什么好处吗？
建国初期，印度甚至非洲的钢产量、发电量、人均寿命等大部分指标都超过中国，为何现在他们都远远不及中国了？
美国撒离阿富汗为何引起印度的恐慌呢？
制氧机现在可以发印度吗？
综合看来中国和印度的地缘政治方面哪个更有优势？
印度的GDP水分究竟有多大？
在印度，种姓制度可以有多可怕？
中印对峙后，洞朗的公路停修了吗？
如何看待台企印度苹果工厂遭打砸：2000人参与破坏 现场一片狼藉这一事件？
9 月 4 日中方在中印防长在莫斯科的会晤中声明「中国的领土一寸也不能丢」，释放了什么信号？
如何看待印度人口超过中国?
为什么印度低种姓的不改名成高种姓？