印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
我主张「排灯节」这个译法。
因为 दिवाली divālī 缩略自 दीपावली dīpāvalī，而 दीपावली 的字面意思就是「灯+排」，一排排的油灯。「屠妖节」这说法戾气太重，尽管符合传说——但源自「屠妖」的节日也太多了吧，比如 Holi 不就也是屠妖么。
Diwali 就是像华人春节一样隆重的节日，张灯结彩，焰火通宵。
作为一个不喜欢过节的人……具体细节我关注得不多，而且在印度生活多年的人们更有发言权。
另见：
印度人也要过春节吗？1
相关话题
中国如何理性地赢得藏南？如果这次印度空袭的是中国会怎样？
为什么印度被称为中国人的爱国主义教育基地?
印度和巴基斯坦谁强谁弱？
如何看待印度新冠单日新增 17 万例，却有超 200 万人聚集恒河沐浴，当地警方称根本管不住？
你认为印度和以色列哪个国家更社会主义？
印度交还一名迷路的中方士兵，怎么解？
印度经济为何跳过轻重工业的发展阶段，直接进入软件业这种高大上行业？
印度庙的构造大概是什么样的？
为什么我们的媒体可劲渲染印度后勤保障落后，不相信印度也有战天斗地的大无畏革命精神？
下一个讨论
帝释天现在属于哪个教？
相关的话题
中国自主武器相比于印度进口先进武器，有什么优势和缺点？如果印度也经历一次新文化运动，会不会变得和中国一样呢？
为什么现在「理中客」被污名化了？
求问孟加拉国独立的进程，它为什么要脱离巴基斯坦？
如何评价“打得一拳开，免得百拳来”这句话？
为何很多印度人对纳伦德拉·莫迪当选新一届总理抱有很大期望，如若他当选对印度现状是否会有本质性的变革？
印度对于俄罗斯有什么重要意义？
如何看待印度政客称「女性遭强奸，有点自尊都会去死」？
俄总统普京「闪电」访问印度，签署 28 项协议，可能会带来哪些影响？
如何看待「印度网民声援支持俄罗斯」，印度官方与民间就俄乌局势态度如何？
印度的悲剧对中国有怎样的警示？
奥斯曼帝国垄断的东西方贸易，最主要的是不是印度的香料？
如何评价这幅图中对于女性贞操的观点？
为什么印度和东南亚比中国落后那么多，他们却不愿意反省反思？
清朝就是中国的种姓制度典型代表为什么我们不说，非要说印度的种姓制度？
为什么部分北方人喜欢生吃蔬菜？
印度的媒体究竟如何让国民相信印度已经在各个方面超越了中国的？
印度 2015 年的国家现状和种姓制度现在究竟是怎样的？
为什么会有人吹印度？
印度总理宣布取消三项农业改革法案，印度莫迪老仙权威去哪儿了？
截止8/7日（原7/14），中印局势将如何走向，开战几率？即使目前妥善解决，未来对中印有何实质影响？
印度的屠妖节（Diwali）是怎样的节日？
如何理解以印度为首的第三世界国家在俄乌战争中反对北约？
如何看待 2020 年 8 月 31 日印度军队再次非法越线，公然挑衅？
印度历史上曾经主宰过印度洋吗？
印度希望申办 2036 年夏季奥运会，「申奥成功」的关键因素有哪些？举办奥运会对印度有何实际意义？
如何看待印度花6.5亿美元购买6架阿帕奇武装直升机？
电影《孟买酒店》中印度特警耗费3天解决掉恐怖分子，如果是俄罗斯和中国大概可以多久解救？
为什么印度人如此自信，甚至已经自信到自负的地步?
相比华人，美国人更喜欢印度人吗?