这个问题我要回答!又是一个分分钟“吊打美帝扬我国威”的传说嘛,人民群众反正不管真假总是喜闻乐见的。
先来看大家印象中的硬币,它是这个样子的:
一个大大的数字写在中间,太好认了啊。
接着再来认识一下美国的硬币:
有没有觉得眼前一黑?正面是清一色不认识的人的大头照。最坑的是,面值全是用一行小字写在看不见的地方啊。每次都要摸出来端详许久才看得出面值。
你以为这就完了?知道为什么 quarter 那里标着“ 50 州*”吗?没错,50 个州全部有自己的图案啊!每次掏出来一把硬币,图案全部不一样,结果全是 25 分啊!
认识完之后,就可以开始吐槽了。
首先,我们会直观地认为面值从大到小,尺寸应该从大到小,重量应该从大到小。但是,有个叫 dime 的奇葩啊!直径 17.9 毫米,比 nickel 小了 3 毫米不止啊。不仅如此,连一分钱的 penny 都比它大啊!一个 1 毛钱竟然比 5 分钱还轻,竟然比 1 分钱还小,你到底有没有身为 1 毛钱的尊严!
其次,为什么会有 quarter 这种面值啊!简直就和英制单位一样让人奔溃!我总是把一个 quarter 记成 15 分啊。为什么?因为说时间的时候 quarter 就是 15 分钟啊。可是当我说时间的时候,我又以为 quarter 是 25 分钟啊!说到底为什么会有四分之一这种分界点啊!
还有,为什么超市里的售价全是精确到小数点后两位的啊。不知道两位数的加减法要进位和借位吗?很难的好吗?连国内那么简单的我都经常算错啊,遇到“¥14.4”我都会给他“¥15.1”等着他找我 5 毛钱啊。每次我还在全负荷进行数学运算的时候,收银员已经一把硬币甩我脸上了啊。
用硬币给出一毛到九毛的排列组合方式,我一只手都数的出来!而算出 1 到 99 分的排列组合方式,这已经可以当高考数学压轴大题了好吗!
来美帝一年我已经攒了两盒硬币了。为什么?因为不想结账的时候掏出来一大把一个一个的数啊。比方要找给 89 分,那么先给 3 个quarter,再给 1 个dime,再给 1 个nickel,再给 4 个Penny——然后就给错了啊摔!所以还是乖乖给一刀等着找钱吧。找回来一堆硬币又只能存着了。唯一的用处是打斗地主或者德州扑克的时候拿出来当砝码用啊!
回到题目提到的这种情况,其实是因为美国人不像中国人对“整钱”有种莫名的执念……对他们来说一张 5 刀和五张 1 刀都是一样的。所以 6 块钱的东西你给他们 11 块,有时他们会不知道你想干什么。通常是接过去之后就刷刷刷开始找钱,找到一半突然反应过来“Aw, u want a five-dollar bill?” 然后换一张整钱给你。
至于为什么国人为什么对整钱有执念,参考评论里知友
@Repal Wd的意见:
美帝人民没过过苦日子,捏五张一块和捏一张五块的逼格能一样吗?小说里写穷人都是布包袱里一把毛票。所以,我觉得他们还需要学习一个。
而且,同样是 1 块钱,在国内基本上买不到什么东西吧。而 1 美元却很有用。路边买个小零食什么的基本都是一刀。况且美帝还有一个万恶的小费文化,快递员帮你搬了重物、路边餐车买个 chicken over rice 、地铁上遇到卖艺的黑哥,等等小场合给的小费基本上就是一两块钱。所以 1 刀纸币不要太有用!难道你想扔 5 块钱到 tip can 里在自己找零吗!
所以,谁再质疑美帝售货员的数学能力我分分钟糊谁脸好么。