为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
如何看待游戏《黑神话：悟空》离职的战斗策划给美术总监的一封道歉信？如何看待 2021 年 7 月 22 日米哈游宣布赠送「异界的救世主•埃洛伊（冰）」？
为什么评价《使命召唤4:现代战争》的双人狙击关是前无古人，后无来者的？
游戏内无恶不作的人是否会比在游戏内尽量行善的人人品差？
为什么类似最终幻想的大型 RPG 单机游戏不拍动画增加人气？
长期泡在网吧打游戏的人生活是什么样子的？
电子游戏要发展到什么时候，玩家才可以直接通过打字或者语音的方式与NPC对话？
有哪个瞬间，让你觉得游戏里的策略并不简单？
大家觉得《英雄联盟手游》什么时候凉凉，我觉得是时候猜一波了？
如何评价在9-22期STN快报中黄旭东对中国电竞的评价？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
你印象里见过英雄联盟最燃的画面是什么？如何看待腾讯端游《天涯明月刀》疑似游戏托被发现，引发游戏玩家删号？
如何评价《生化危机》知名玩家「沙市刘聪」持刀杀人？
你玩游戏的时候有过哪些神操作？
C++游戏开发择业前景？
现在痴迷《原神》的人，大概再玩多久才会厌倦？
哪个瞬间你觉得中国的游戏产业真叼？
你在 Steam 上见过哪些有趣的测评？
有哪些背景宏大、设定严密、可以超越作品的世界设定？
如何评价《刺客信条：团结/大革命》（Assassin's Creed: Unity)，实际体验如何？
《拳皇》系列中的人物，若去除火焰，雷电等魔法伤害，能在职业格斗赛场上取得怎样的战绩？
狼人类游戏的起源是什么？
现在的璃月打得过稻妻吗？
为什么很多人都不愿意承认大表哥2受到游戏本身题材限制的事实？
见证一个游戏从盛到衰是什么样的体验？
你现在还看好游戏《全面战争：三国》吗？
如何看待手游对这一代人的影响？
阴阳师能否东山再起，为什么？
如何评价游戏《疫情解药》？
什么时候你会突然觉得「啊，这是一款好游戏」？
中国玩家的正版意识觉醒，应归功于谁？
既然大家如此痛恨盗版，肯定有人对游侠，游民星空，91单机这些网站进行过举报，为什么收效甚微？
刺客信条系列里展现的古代城市、古代建筑是否严谨？与真实的历史有多少出入？
《艾尔登法环》都有哪些粪怪，如何应对？
老公沉迷《魔兽世界》，白天只要在家就在玩游戏，该怎么沟通解决？
为什么「真人快打」系列在国内的地位远远不如国外？
你在网吧遇到过哪些奇葩的人？
游戏《上古卷轴》有什么让你破防的瞬间？
那些学习好游戏打的也好的大佬到底是怎么做到的？
为什么CS有控制台，而其它大部分游戏没有？