为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
如何评价《原神》新角色演示「申鹤：闻鹤于野」?为什么8位游戏机打大家玩的那么带劲儿，儿网络游戏规模化之后反而玩儿的不开心了呢。？
有哪些初见觉得很厉害，后来才发现没什么价值的作品？
你玩过的游戏中，感觉游戏配音很敷衍的游戏有哪些？
如何评价《原神》对音乐制作的投入？
为什么像王者荣耀、吃鸡这些国内「爆款」网红游戏，吸引不了大部分主机党、Steam 党？
亲戚沉溺网游，我可以申请网游公司注销他的游戏帐号吗？
如何评价 1 月 13 日的任天堂 Nintendo Switch 发布会及试玩会？
游戏《原神》中有哪些 99% 的玩家都不知道的终极细节？
你还记得你玩的第一个单机游戏是什么吗？有什么特殊的记忆？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
遭遇什么状况会让你怒爆「这游戏能玩？」的愤懑？为什么很多人宁愿在网游大把充钱，也不愿买个正版单机游戏？
如果让育碧、R星或顽皮狗来负责制作《赛博朋克2077》的话会怎么样？
如何看待下载R18却跳过H情节的galgame玩家？
《英雄联盟手游》真的好玩吗？与端游有哪些区别？
游戏《生化危机》有哪些你很喜欢的角色名或称号，为什么？
为什么游戏主机（xbox ps）会有这么大的市场？
如何评价微软发布的 Xbox 新主机 Project Scarlett ?
如果中国有一家公司A（也就是回答问题的各位朋友），要开发一款标准意义上的3A游戏大作，我们应该怎么做？
如何评价7月12日《王者荣耀》貂蝉的仲夏夜之梦优化?
switch在港服买了几个游戏但是无法下载，请问要怎么处理？
口袋妖怪有哪些好的交通兽？
如何看待暴雪宣布《守望先锋 2》及《暗黑破坏神 4》将推迟到更晚时间发售？
如何看待米哈游和中国青基会成立的「薪火公益计划」及其首站纪录片？
《地下城与勇士》里有哪些做得非常有趣的细节？
你玩游戏时有哪些丧心病狂、令人发指的玩法？
如何看待PS5因Soc芯片良率低，减产400万台？
大陆的单机游戏攻略网站水平为何这么差？
你在《欧陆风云》里干过最惊人的事是什么？
如何看待战锤全面战争取消汉化被国区玩家怒喷？
男朋友说自己太宅，所以每次我主动对他做点什么时候，他总是害羞而且看起来很痛苦的样子？
如何看待古剑奇谭三定价99被批太贵？
上海 20 余家游戏平台被约谈，强调不得接入未获版号、未完成防沉迷的游戏，这意味着什么？
如何评价《死亡搁浅》在 TGA 2017 的最新预告片？
有一说一，你觉得王者荣耀里最难死的英雄是谁？
使命召唤4:现代战争在fps游戏史上的历史地位到底是怎样的？
凭什么好游戏都没王者火？
现在的小学生、初中生都在玩什么游戏？
当Assassin遇上锦衣卫，会发生什么！？
有哪些游戏的「死亡惩罚」设计得十分巧妙？