为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
你第一个真心粉上的游戏帅哥是谁？《王者荣耀》的流行背后有哪些游戏逻辑和人性原因？
除了GTA系列之外，还没有其他自由度高且口味重的ACT游戏推荐？
为什么知乎er大部分喜欢玩3a游戏,并且鄙视氪金手游？
如何评价任天堂2021年2月18日直面会？
禁动漫 禁游戏 啥都禁 这波操作真的不懂啊 以前觉得国家都是很明智的。怎么现在要这样？
为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？
自己的《原神》开服号借给朋友，五星圣遗物被全融，现在我该怎么办，心态彻底崩了，还有没有必要继续玩下去?
2021双十一互动游戏「喵糖总动员」有什么玩法攻略？怎样能拿到最大优惠？
国家出手整顿网络游戏，未成年人一周只能玩 3 小时，网易股价大跌，如何看待游戏市场前景？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
为什么近几年中国游戏市场不流行大IP + 卡牌玩法的游戏了？如何评价《原神》2.0版本大型支线任务“神樱大祓”?
如何看待 2018 年 1 月 25 日焦点访谈节目《价值观不能游戏》？
如何评价游戏 《Dying Light》（消逝的光芒）？
有哪些游戏的战斗伤害是比较接近现实世界的？
为什么在上古卷轴中瑟拉娜如此受玩家喜爱？
你觉得游戏《原神》里最有个人魅力的是谁？
如何评价游戏《原神》「八重神子」角色 PV——「狐之所爱」？
你第一次觉得游戏好玩是什么时候？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
wow7.0前夕瓦王之死事件中作为联盟如何看待希尔瓦娜斯突然离去？
刚过完年手上有点压岁钱，不知该买游戏机还是买四大名著?
如何看待红黑游戏的输赢？
腾讯为什么没能诞生《原神》这种游戏？
如何看待无主之地 3 将限时独占 EPIC 平台？
游戏攻略编辑怎么规划未来，怎样提高自己？
你在狼人杀中学到了什么？
怎么看待江西文化厅查处违禁游戏这件事？
如何看待游戏《仙剑奇侠传7》的研发资金为6700万？
如何看待北京游戏圈不如广州上海杭州等南方游戏圈氛围的说法？
你还记得你玩的第一个单机游戏是什么吗？有什么特殊的记忆？
如何看待在游戏版权意识逐渐发展的今天，游戏分级制度却迟迟提不上台面？
国外的游戏市场有哪些不为人知的优缺点？
你在游戏中最人品爆发的事情是什么？
找一款能开车和飞机的游戏，好像6年前就有了?要到指定的地方才能进下一关？
如何评价《逆转检事 2》？
现在xbox one 运行大部分游戏无压力吗？
游戏《原神》有什么让你破防的瞬间？
为什么一些小众游戏厂商的用户群忠诚度极高？
如何看待这篇发布在贴吧的推测？