为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
为什么从玩家数量上来讲，Dota2 的玩家数量比 LOL 少？如何评价三国杀电影项目启动？
现在依然设置存档点的游戏，设计目的是什么？
2016 年你心目中的最佳手机游戏是哪些？
怎么看待单机游戏开修改器的人?
弃坑了一个玩了很久的游戏是一种怎样的体验？
你和你的朋友们起过什么很搞笑的游戏 ID ？
原神中哪些装备最稀有？
有没有在骑马与砍杀战团中建立政权并完成统一的大神？
男生在游戏上每年可以花多少钱？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
纯粹的 PC 玩家应该如何适应手柄？如何评价游戏《 The talos principle(塔洛斯法则) 》？
为什么魔兽世界正在衰落？
为什么有32个关卡的游戏《超级马里奥兄弟》只要40KB?
有哪些官方早已停止维护、支持的老游戏在爱好者的改进、维护下仍然有生命力？
如何看待当前（2022 年初）这股显卡降价潮？
《隐形守护者》里有哪些细思极恐的地方？
如何看待张召忠与黄旭东的历史性会面？
可以硬核下科普生化危机全系列剧情吗？
如何看待原神（Genshin Impact）成为世界游戏史上首年销售额最高的游戏？
有没有玩家决定策略之后让AI按照策略自行作战的游戏？
如何评价小岛秀夫为《三体1》写的评价?
《轮到你了》反击篇烂尾了吗？
《原神》这样的二次元游戏是否能宣传中国文化？
除了“3DM”、“游侠网”、“游民星空”，还有哪些类似的平台？
如何评价网易的手游《第五人格》？
如何看待王者荣耀重做荆轲后改名阿轲?
如何看待舍友玩《巫师3》没几天就开挂，还能有游戏体验吗？
为什么《英雄联盟手游》中的寒冰射手这么弱？
男朋友为了游戏鸽我怎么办？
有哪些游戏让你有一种“要是我那么快通关了，以后玩不到这样的游戏怎么办”的感觉？
原神世界3，0氪萌新接下来应该怎么练？
游戏圈有哪些超短却能让人笑抽的笑话？
《刺客信条》系列游戏中哪个片段，哪个任务，哪个场景最让你记忆深刻？
影视、文学、动漫、游戏等作品中的反派人物要具备什么特点才会被观众所喜爱？
赛博朋克2077已经发售了，目前波兰蠢驴有跌落神坛吗?
如何看待《重返帝国》不走格子的游戏体验？
如何看待《原神》中的角色「行秋」?
为什么 DotA 的风暴之灵的昵称是蓝猫而不是电猫？
游戏 fgo 在 9 月 16 日调整 13 骑中国从者名称及立绘，是出于哪些原因？