冼星海自己是不把“群众歌曲”划入艺术范畴的。
冼星海遗作《创作“民族解放”交响乐的经过》一文中有一段话,按照1949版,是这样的:
在一天的早上,我随同上海演剧二队出发了,携带了这交响乐和乐谱纸,在路上不顾怎样危险,我从未停过我的笔。我走遍了江、浙、河南、湖北的大小城市和乡村,除找更多的材料外,我写了无数的歌曲,算是尽了我对人民的责任了。但这交响乐的总谱迟迟到一九三九年抵延安后才继续写了少许。因为除了写短小歌曲外,我还担任教课、指挥晚会、组织歌队和其他的事情。
然而在冼星海原稿上,【我写了无数的歌曲,算是尽了我对人民的责任了】中间其实还有一句话,【虽然在艺术上没有什么价值】。80年代的版本中,这段话是这样的:
在一天的早上,我随同上海演剧二队出发了,携带了这交响乐和乐谱纸,在路上不顾怎样危险,我从未停过我的笔。我走遍了江、浙、河南、湖北的大小城市和乡村,【我自问是拿紧了这件音乐的武器。】除【日夕计划和】找更多的材料外,我写了无数的【小】曲,【虽然在艺术上没有什么价值】,【但】是【已经】尽了我对人民的责任了!但这交响乐的总谱迟迟到1939年11月抵延安后才继续写了少许。因为除了写短小歌曲外,我还担任教课、指挥晚会、组织歌队和其他的事情。