怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
<<深度探索c++对象模型>>中的虚继承看着蛋疼,感觉这在实际中也没多大用,需要继续深究吗?一行代码可以做什么？
1980年之前的计算机如何使用远超内存的磁带?
生育多少个子女才能保证自己的所有染色体“几乎”都传递给下一代？
如何做好小团队的开发规范？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
《三体》中让你印象最深的科幻点子有哪些？以及他们的科学背景？
有没有一本从电路开始讲然后汇编再到C语言的书？
教授说没有写过一千行以上代码的程序就别想上大公司，这种说法对吗？
表哥说机械比计算机经管都好，如何看待他的言论?
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
当电脑盲认为自己不是电脑盲时是一种怎样的体验？学计算机的男生发这个给我看是什么意思？
已有笔电，计算机大学生如何选购surface？
如何评价程序员月薪 7 万可落户北京？
如何评价天才翻译家金晓宇？
如果C语言程序在一台电脑上可以运行，到另外一台就运行出问题是什么原因？
中国计算机专业的大学生相比于美国差在哪里？
程序员都有过哪些崩溃的瞬间？
为什么我时不时会看到「珍惜生命，远离 C++」？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
自学编程的难度如何？
用宏观的电路来模拟现在的计算机随比如电路板都用宏观电路来部设速度大概会比现在的普通电脑慢多少？
为什么知乎都在劝退计算机国企？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
你碰到过的最难调试的 Bug 是什么样的？
我在编程时给变量命名总觉得困难，有没有什么实用技巧?
计算机开启了一堆服务，服务的开启会占用计算机的资源吗？
怎么理解元编程？
在程序运行后，调试打断点时，反汇编看到的是虚拟地址还是物理地址？
为什么有人坚信人类不可能基于 GUI 的操作方式，发明出比「命令式编辑器」效率更高的开发环境？
计算机系如何写出优雅的实验报告？
什么语言最适合做 GUI？
如何理解「由于脚本在服务器上执行，因此浏览器在不支持脚本的情况下就可以显示服务器端的文件」？
为什么物理科普读物读起来津津有味，计算机科普却很枯燥且很少见？
为什么技术领域很多人有“连这种简单的都不懂吗”的风气？
如果用计算机按照物理模型完模拟一个小型世界，是否需要模拟人的眼睛呢？
精通 Java 是一种怎样的体验？
程序员的bug解决不了怎么办？
鸿蒙系统动了谁的奶酪？
我们是否应该反对设计模式，它是否让代码变得多而且难阅读？