怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
大龄青年（27 岁）去美帝转 CS master 有哪些坑？如何看待清华计算机系大一下学期考试要求学生在3小时内完成三道码量较大的工程题？
为什么对编程或软件工程感兴趣的女性极少呢？
是什么原因让我们用的计算机是二进制而不是三进制或者十进制？
为什么感觉国外的程序员更专业？
大家做课题做项目进行科学研究的过程中编程产生的结果（数字，图像，表格等）都是暂时保存在哪里呢？
在业务需求完全一致，技术指标要求不一致时，是否应该为此提供使用不同优化算法的接口？
大一学生想换 Linux 怎么样？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
有人号称编程零基础学C#4天，用记事本1分钟写个计算器，而且信誓旦旦，这是怎么回事？现在的图灵测试体系能否发现“故意不通过图灵测试来隐藏自己的人工智能”？
为什么编程更关注内存而很少关注CPU?
现在的编译器能把代码优化到什么程度?
蒙特卡罗算法是什么？
现在学习计算机真的没用了吗？
Bug是如何产生的？
名校计算机专业出来的只能当苦逼的程序员吗?
计算机领域未来的趋势是什么，如果想成为那些领域的人才，现在需要做什么？
C 语言自带函数返回值为指针类型的数组为什么不需要释放内存?
不同编程语言的转义字符可以通用吗？
为什么不少程序员极度推崇 Vim 和 Emacs，却对 IDE 嗤之以鼻？
C 语言有哪些冷知识？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
用C/C++开发工业软件适合吗？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
普通程序员在未来会变成廉价劳动力（农民工）吗？
看到一篇文章说每个程序员应该有一台MBP，那么比起Windows笔记本，MBP到底有什么优势？
未接触过编程的妹子希望通过做小项目来学习编程，有哪些类型的项目比较适合？
在职程序员们，如何看待高校学生的技术不断更新迭代？
所有人都劝退机械，然后又看到大部分人都回答计算机35岁危机严重，大家怎么看？
一个即将步入大学对编程感兴趣的学生，3 年能将 Java 学到什么程度，应怎样合理分配这 3 年？
C/C++编程有哪些没什么用，但让人不明觉厉又不至于太奇怪的写法？
计算机专业中了一篇a会，大导师来抢一作了，我应该怎么办呢？
.net工作三年想转型做c++？
掌握很多门计算机编程语言会不会记串啊？记串了咋办？
学计算机的朋友们有时候一个错误几小时才会弄清楚，会崩溃吗?
使用命令行形式的程序的时候，能不能把需要输入的命令们提前编制好，再自动执行呢？
作为一个有理想的程序员，必读的书都有哪些？
什么是寄存器压栈？栈是内存的一部分，寄存器是cpu一部分，怎么压？