怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
为什么即使世界最知名的软件程序，也无法阻止被人破解的命运？CPython有GIL是因为当年设计CPython的人偷懒吗？
编程中如何给变量命名？有哪些规范的做法值得学习借鉴？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
硅谷的软件工程师收入情况如何？
为什么很多人沉迷于电脑，总会不由自主地打开电脑玩游戏？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
cmu 计算机的 bic 项目内部是什么样？
大容量移动硬盘的选择，有电源是否很重要，买8T的稳定吗？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
不同编程语言的程序员之间有鄙视链么？有没有一段代码，让你为人类的智慧击节叫好？
计算机开发岗和算法岗都有些什么区别？
数学建模竞赛要不要和喜欢的女生组队？
为什么身边的人都想学计算机，计算机真的有那么好吗？
很快下录取通知书了，我想买台笔记本电脑送我儿子当礼物，他学计算机的，有什么好的建议呢？
怎么翻译 side effects 好？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
为什么计算机不用e进制，按道理说e进制难道不是最高效的吗？
程序员把工作完全自动化了是什么体验？
到什么程度才叫精通 Linux？
在网吧写代码是怎样一种体验？
MATLAB在逐渐被Python淘汰吗？
2013 年末，IBM 连续 6 个季度业绩下降，是出了什么问题？
如何评价我同学说「台式机终究会被淘汰」？
编程是否该作为基础教育的一部分？
如何激怒一位计算机科学爱好者？
跟计算机有关的专业学什么好？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
数据库设计时的一些细节的东西如何处理?
如何理解互斥锁、条件锁、读写锁以及自旋锁？
哪里可以买得到程序员使用的竖长型显示器？
程序在地址空间中的位置是何时，以及如何决定的？
如何评价日趋流行的美国程序员面试刷题班和VIP刷题班？
如果一个公司倒闭, 是否意味着它开发的高级编程语言也会没落?
程序员的你，有哪些炫技的代码写法？
使用 Python 会降低程序员的编程能力吗？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
个人计算机属于小型计算机吗？