为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 第1页

相关的话题

  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  如何模仿俄式翻译腔？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  普京将参加 2018 俄罗斯总统大选，他会继续连任吗？此事对俄罗斯和国际政治带来哪些影响？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  普京称「非友好国家公司应当在俄罗斯银行开设卢布账号支付天然气款项」，此举将产生哪些影响？ 
  原神新pv有英语、日语、韩语、为什么没有俄语？ 
  普京去世后，俄罗斯会不会二次解体？ 
  普京是斯大林之后俄罗斯最杰出的最高领导人吗？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  为什么最近看到很多普丁这个称呼？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  普京和特朗普的关系是否转冷？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  如何看待普京发表长篇电视讲话「我们怎么办」？有哪些细节值得关注？ 
  俄罗斯总统普京为什么会为这次行动定义为“去纳粹化”？乌克兰西部地区的新纳粹问题有多严重？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  哪些语言存在元音咽化与否的对立？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？