为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 第1页

相关的话题

  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？ 
  怎样客观地评价普京？ 
  俄罗斯最新民调显示：「俄罗斯民众对普京信任度大幅上升」，调查可靠吗？ 
  Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia? 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  如何评价2016俄国杜马大选？ 
  普京让俄罗斯强大起来没有？ 
  如何看待普京说的「我们需要一个没有俄罗斯的世界吗？」这句话？ 
  哪些歌曲中有明显（可怕）的读音错误？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  如何取一个中二的俄语名字？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  俄罗斯决定退出欧洲委员会，这意味着什么？如何评价这一决定？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  为什么当年发明汉语拼音的时候没有使用基里尔字母？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？ 
  能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？ 
  普京批日本「不敢点名是谁扔下原子弹」「教科书不说明美国实施了虐杀行为」，普京这番言论可能出于哪些考虑？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗？ 
  有什么因翻译而误国的事情？