星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 第1页

相关的话题

  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  为何星巴克不能做到在国内卖 5 元以内？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  如何翻译“调性”？ 
  如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 
  如何看待b站up王师傅和小毛毛探店星巴克烘培工坊，评价自助餐收智商税？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  为什么不建议买一千左右的咖啡机? 
  星巴克的工作人员，必须被顾客称为“伙伴”吗？ 
  请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？ 
  星巴克（中国）是否存在问题？如有，怎么解决？ 
  星巴克全职离职，店长说以后会影响进入其他企业上班是真的吗？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？ 
  能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  在很多男女青年眼里是不是咖啡比茶叶更高档和文艺？ 
  有什么好喝又性价比高的咖啡品牌推荐？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  为什么茶不能像咖啡一样快销？如果茶也能像咖啡在欧美快餐厅或咖啡馆一样作为普通饮品的话，有没有可能？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  为什么期货中有「咖啡」这个非生活必需品？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  大连有什么好的咖啡店？ 
  如何看待星巴克事件中，有观察者网用户要求星巴克“先道歉，再核实”？ 
  你见到过最离谱的翻译是什么？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？ 
  想自己煮咖啡，摩卡壶、法压壶还是买个咖啡机，哪个更适合刚毕业的我？