为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 第1页
1
dostoevsky 网友的相关建议:
荣如德可以说是国内翻译陀氏的大家，他翻译的版本也备受大家好评，可为什么先生偏偏没有翻译陀氏的成名作《罪与罚》呢？
1
相关话题
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？如何备考翻译硕士？
“特立独行”应该怎么翻译?
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
相关的话题
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
英国文学：我会为荣耀而死法国文学：我会为爱而死美国文学：我会为自由而死俄国文学：我会死 ?
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
陀思妥耶夫斯基的书适合初中生阅读吗？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
如何进行学术文献翻译？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
有哪些特别传神的音译？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
汉语里最好的音译舶来词是哪个？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
如何翻译「I don't need no money」？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
看不下去《罪与罚》有读《卡拉马佐夫兄弟》的必要吗?
翻译行业市场到底有多混乱？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
“青木居里”是指什么意思？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？