你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？ 
  你手机里最搞笑的小视频是哪个？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  有哪些让人无语的事情？ 
  作死成功是种怎样的体验？ 
  英语里有没有什么直译起来很无厘头的短语？类似咱们的“跪下叫爸爸”“日了狗了”之类的？ 
  为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？ 
  《of study》中的of为什么能这样用？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  现在春联都大同小异，有哪些春联（对联）是你真心想贴在家门口的？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  如何一本正经地搞笑? 
  有哪些「童言无忌」让你啼笑皆非？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  怎样评价《万万没想到》？ 
  我能不能请教一下我太着急了，虽然高中考上了，但英语真的就啥都不会，咋从哪开始学，之后再改咋学，请求有？ 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  有哪些视频一看就能治愈不开心？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？ 
  你见过的最搞笑的穿帮镜头有哪些？ 
  你听到过的最搞笑的笑话是什么？ 
  讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？ 
  有没有什么很搞笑段子？ 
  有没有本以为是搞笑段子，结果是细思恐极的恐怖故事？ 
  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？