你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  如何在大学里高效的学好英语口语和听力？ 
  英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？ 
  英国硕士申请流程是怎么样的？ 
  英语在精听精读后，如何高效口头复述和笔头复述？ 
  有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  有哪些没个十斤脑洞都想不出来的发明？ 
  如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？ 
  请问如何理解这个句子中的tips的意思？ 
  有哪些神转折的搞笑段子（笑话）？ 
  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  有没有比较污的段子？ 
  如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  你觉得最搞笑的笑话是什么？ 
  面试最后，面试官说给你发欧否，欧否是什么意思？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  《全面战争：三国》这款游戏已经出了一天了，那么到底值得入坑吗？ 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  苍蝇躲开了人的一巴掌之后，它心理活动是怎么样的？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？