你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  你有哪些搞笑的神图? 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  为什么古代军队那么怕骑兵呢？ 
  为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？ 
  觉得李商隐的诗，尤其是无题（相见时难）特别搞笑，我怎么才能解决这种问题? 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？ 
  你听过最搞笑的笑话是什么呢？ 
  你听过哪些歌词特别「智障」的儿歌？ 
  如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  哪个视频是你心中的第一搞笑？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  什么时候你会感觉到「一脸懵逼」？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？ 
  英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？ 
  为什么《全面战争：战锤》系列没有海战，第三部会有吗？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  有哪些说者无心听起来却很污的对话或段子？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  英文中有什么有趣的回文？ 
  为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？ 
  在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？ 
  翻译中最容易流失的是什么？