你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  有哪些「童言无忌」让你啼笑皆非？ 
  有没有人恶搞过基因宝，譬如邮寄去狗的唾液，结果如何呢？ 
  《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？ 
  为什么美国的警察既危险，收入又不高，还会有人选择去当警察呢？ 
  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  你有什么相见恨晚的托福备考方法吗？ 
  你知道哪些搞笑的文案嘛？ 
  如何看待战锤全面战争取消汉化被国区玩家怒喷？ 
  你因为贪吃付出过怎样惨痛的代价？ 
  好的英语学习网站有哪些推荐？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？ 
  生活中哪些段子把你逗笑了？ 
  被美国外教吐槽的湖北高考英语考题真的「错得离谱」么？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  寄居少女最后结局什么意思？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  外國人為何聽完我說「How do you do？」 會露出驚愕的表情？ 
  为维持自定的人设，你做过哪些蠢事？ 
  你支持请外国人来重新录制上海地铁的英语报站吗？ 
  游戏《全面战争：三国》是否是最差的一代全面战争游戏？ 
  你知道哪些已经过气的梗？ 
  外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？ 
  有哪些好书败给了糟糕的翻译？ 
  如何看待网传韦博英语倒闭员工欠薪？国内成人英语教育现状是怎样的？ 
  有哪些原版英文书籍值得推荐？