你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？ 
  《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  沙雕网友可以有多沙雕？ 
  在学校学了这么多年英语都没学好，工作后如何提高英语水平？ 
  如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 
  I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 
  现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  学英语，语法到底有多重要？ 
  如何提高学术方面的英语水平，尤其是论文写作？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  有做过什么现在想想都觉得害羞的事？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  如何看待各大美院取消英语限制？ 
  冈比亚为何那么NB，而美国，中国也容忍这么不知天高地厚的小国？ 
  为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  你和父母的经典对话有哪些？ 
  社会性死亡（社死）是一种怎样的体验? 
  如何做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课？ 
  I have a croush on you想表达什么意思？ 
  《全面战争》哪作游戏开始比较简单好入手？ 
  俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？ 
  战锤3全面战争最有可能的四个首发种族是什么，地图会包括哪里，可能出哪些势力的dlc，会有什么新花样？ 
  有哪些视频一看就能治愈不开心？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？