你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」？ 
  你见过哪些高能片段？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？ 
  你们大学时发生什么有趣的事情？ 
  游戏《全面战争：三国》有哪些不符合历史或有待商榷之处？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？ 
  如何优雅的用英文催促工作进度？ 
  给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  你遇到过哪些「令人哭笑不得」的骗子？ 
  我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？ 
  有没有人恶搞过基因宝，譬如邮寄去狗的唾液，结果如何呢？ 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  搞笑女跟搞笑男在一起会怎样？ 
  为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？ 
  你见过哪些稀奇古怪的比赛？ 
  《全面战争》哪作游戏开始比较简单好入手？ 
  为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？ 
  有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？ 
  《乡村爱情》系列里，打架最厉害的是谁？其他人怎么排名？ 
  如何优雅、高端的形容一个人胖? 
  新概念英语教材过时了吗？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？