你见过哪些最糟糕的翻译？ 第1页

相关的话题

  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  有什么让你直呼yyds的搞笑文案？ 
  如何形容一个非常臭的屁？ 
  现在春联都大同小异，有哪些春联（对联）是你真心想贴在家门口的？ 
  妈妈特别想让我改名字怎么办？ 
  中世纪2全面战争里为什么意大利的军队士气都那么低下？ 
  你遇到的最搞笑的事是什么？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 
  英语发音不正确怎么办？如何说一口正确语音的英语？ 
  外文里邪教怎么说？ 
  母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？ 
  有哪些好笑的谐音梗段子？ 
  游戏《全面战争：三国》有哪些技巧和战术？ 
  the emission of和the emission from有什么区别？ 
  如何解决大地图战略游戏后期乏味的问题？ 
  有哪些吃山东煎饼时非常不雅的行为？ 
  我现在该看哪本书？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？ 
  你印象最深的微信聊天截图是什么？ 
  你知道哪些体育界的冷知识？ 
  你见过哪些搞笑的新闻报道? 
  中古调式中的名字有翻译错误吗？ 
  英语语法极差，怎样快速学习？ 
  你见过哪些戏精？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？