想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 第1页
1
tao-ma-75-2 网友的相关建议:
海外摸爬滚打多年，折合月薪4万+，这应该是关于海外翻译公司比较全的一手信息了。
首先是个小福利：
60家海外翻译公司申请方式：企业信息
然后我们开始正文
前辈算不上，只以我自己而例，回答下吧。
1、口译和笔译是两条路，我不确定“好的口译员都是笔译挖过来的”这句话是否切实，但就我本人而言，做了好几年笔译，口译也依然是门外汉。口译和笔译的要求几乎是完全不一样的。
2、总之想以自己喜爱的而不是被生活所迫的生活方式，以翻译为副职。所以，这条路对么或者切实际么？
没有对不对，只有合不合适，如果你认为合适，这条路我认为没有任何问题。只不过，你要找一个清闲的主业。
3、怎样找到国外的翻译公司？
这个问题其实很简单，善用百度搜索和知乎搜索，你能发现很多返回条目。
但问题是，大多数答案都是换汤不换药，洗稿式作品。似乎写了很长，又似乎什么都没写。
另一个问题是，网上能搜索到的翻译公司，被简历砸了一遍又一遍之后，全都超饱和了。
谁都知道国外翻译公司比较香，比如以下：
但是，困难有时比进展多，例如
但是幸好，我在摸爬滚打之后，也整理了一些。
在寻找海外翻译工作之前，你需要准备什么？
在申请海外工作之前，先学学怎么避坑
海外翻译公司如何找？大礼包系列
千字300系列手把手教你申请（公众号“自由翻译圈”会实时更新~）
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Urbantranslation
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Welocalize
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Daytranslation
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Lionbridge
【千字300系列】国外翻译公司申请教程—Transperfect
海外翻译工作，如何越接越多，这里有些小秘诀
要想提升翻译费率，这些诀窍你必须知道
【稿费翻番的秘诀】美元贬值，稿费收入缩水？应对方法都在这里！
掌握汇率动向，避免汇率损失
历史招聘贴（可能已过期，请谨慎投递，公众号会实时更新~）
【美国】美国驻上海总领事馆招聘Administrative Management Assistant
【英国】GTS Translation 新项目，1万5 新词，600 美元
【日本】ENG>CHS Translators/Reviewers
【跨国】Freelance English to Chinese Simplified (IT/Marketing sector)
【菲律宾】Appen – Work from home Opportunity
【英国】招聘Freelance Chinese Transcriber
【菲律宾】Web Research Project for Chinese Speakers in China
【美国】Chinese Voice Over Needed!
【英国】andovar 招聘 lead translator
【跨国】Looking for Potential onsite transcription
【英国】Chinese Post-Editing for TV Show
【跨国】全球最大语言服务商TransPerfect招聘金融翻译
1
相关话题
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？
英语基础差，特别差，考雅思，报新东方，收费54000一年，值吗？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
翻译哪个领域最缺人才？
教英语的最好方法是什么？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
相关的话题
有哪些特别传神的音译？《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
在线英语口语学习哪里好？
bluetooth 是什么耳机牌子?
雅思口语怎么获得考官好感？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
都有哪些令人爆笑的日式英文？
怎样自学雅思？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
battleship翻译成战列舰是否有误？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
听日本人说英语是怎样的体验？