怎样可以积累到较多英语高级词汇？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
少年你的思想很危险啊。。
你只要看过雅思托福的高分范文，你就会发现这些范文的特点就是：
把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候，毫不犹豫的使用。
本着要么不说，要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。
那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中，你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说：在中国的很多城市。正常学生会翻译成：In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是：In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面，many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。
但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平，也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样，给出这种参照比较结果。
1
相关话题
如果有人敢去偷或者抢高考试卷，那么他会怎么样？如何看待漫画家「变态辣椒」涉嫌侮辱辽宁文科状元刘丁宁的漫画？
如何看待衡水中学分校落户福州?
背单词是必须的吗？
如何看待 清华大学2017年机械大类决定分流去向不看GPA 只看一篇不到1000字的文章？
雅思听力如何在三十天之内获得显著提高？
你想对 2021 高考考生说些什么?
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？
高考前八十天，家长应该为参加高考的孩子做什么？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
相关的话题
相比较其它地区，北京考生上清北有多大优势？如何看待2020年天津高考 考生人数5万余人情况下，天津市总分700分以上241人？
2020年高考专业选择，有哪些前景好的专业推荐？
高考有什么注意事项？
英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？
高考是首选大学还是首选专业？
为什么看美剧练英语，有生词不查永远不懂，但自己习得母语的过程中，似乎几乎没有在生词上卡住的记忆？
刚出生，只剩6570天就要高考了，请问现在努力还来得及吗？
如何解读 2017 年全国一卷高考作文？
我是2018河南考生 一本分数线499 我考540想学临床医学 有什么好的推荐学校吗？
如果高考取消英语这门学科，您还会投入大量财力和精力让孩子好好学习英语吗？
如何评价武汉一高考生考场使用小猿搜题被工作人员举报？有谁会被惩处？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
高考完的那个暑假，有哪些事情是必须要做的？
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
受疫情影响在家学习，如何提高学习效率，延长专注学习的时间？
高考有多残酷？
什么单词书的词汇背完可以保证日常生活交流的？
剑桥雅思真题怎么用？
人大代表建议对第三孩免除高中三年教育费用，高考可加 10 至 20 分，可行性如何？
如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？
大学开学季，读哪些书籍可以在大一就拉开差距？
如何看待广为流传的清朝状元名单与落第秀才名单?
怎样看待伊朗禁止全国小学教英文，避免「西方文明入侵」？
新来的英语老师不知道int.（感叹词）这正常吗?
如何让英语能力达到英语母语者的水平？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
如何评价王云飞江苏高考作文《绿色生活》？
英语基础不好，怎么记好单词？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？