怎样可以积累到较多英语高级词汇？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
少年你的思想很危险啊。。
你只要看过雅思托福的高分范文，你就会发现这些范文的特点就是：
把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候，毫不犹豫的使用。
本着要么不说，要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。
那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中，你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说：在中国的很多城市。正常学生会翻译成：In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是：In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面，many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。
但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平，也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样，给出这种参照比较结果。
1
相关话题
有哪些经典英文短语？准备复读了还放不下一个男生怎么办？
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
工科生怎么看懂《经济学人》（The Economist）？
如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？
如何在3个月内自学SAT，目标分数在1500（新sat）左右？
教育部要求严禁高三上学期结束前结课备考，提前开始一轮复习属违规，高考复习时间被压缩，该如何合理安排？
英语中 /ð/ 和 /s/ 连在一起时怎么读？
如何看待人大附中某实验班今年有9人被清华计算机系录取？
本人高二，现在突然特别疑惑，为什么要考好大学，为什么要考大学？
相关的话题
端午假期京城百家企业销售额超31亿元 同比增长近三成，释放那些信息？背十万个英语单词和词组，没有学历，能做什么？
CRPG的C到底是哪个单词？
如何看待张雪峰14999元的高考志愿填报?
有意思、很形象的英文单词有哪些？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
如何看待北大清华降分特招农村考生？
和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂？
零基础成年人自学英语如何入门？
如何学好高中政治？
襄阳教育为啥闻名全国？底气何在？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
请问“对标”如何翻译成英文？
清华数学系的新领军计划怎么样？会对未来的中国教育产生哪些影响？
趴趴雅思的网课怎么样啊？
今天是高考第一天，为1078万考生加油！关于高考，你有什么可以分享给大家？
高三一年如何从普通985走向清北？
如何看待仝卓方要求恢复高考成绩，称「学历学籍可以不要，成绩凭什么撤销」，他的要求合理吗？
如何在家自学英语？
如何看待用人单位的「本科第一学历『歧视』」？
高考失利，父母耿耿于怀，总是内涵我，并骂我为什么不去死，考不上有什么用。从小没上过补习班，全靠自己学？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
学英语，语法到底有多重要？
非英语国家中，是否只有中国人有如此热情去学习英语？
如果主播能拿两万3万，我还刻苦学语数外干嘛？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
最近看到很多“互联网寒冬”说法，那么还建议报考计算机吗？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
是选择更好学校的冷门专业好，还是稍差点的学校的热门专业好？
如果中国打败了美国和英国。在世界上建立了强大的地位。那个时候我们还要学英语吗？