怎样可以积累到较多英语高级词汇？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
少年你的思想很危险啊。。
你只要看过雅思托福的高分范文，你就会发现这些范文的特点就是：
把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候，毫不犹豫的使用。
本着要么不说，要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。
那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中，你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说：在中国的很多城市。正常学生会翻译成：In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是：In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面，many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。
但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平，也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样，给出这种参照比较结果。
1
相关话题
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？如何评价李永乐这种「不务正业」的高中老师成为网红？
高三的学生党家长会每一天叨唠你，说些关于高考的话题，让你们赶紧去学习吗？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
高考没考好，用考研来弥补遗憾，会面临哪些困难和挑战？
高考前八十天，家长应该为参加高考的孩子做什么？
高考最后一个晚上怎么逆袭？
为什么英语在中国难学?
到底应不应该多花钱跟外教学英语？
如何评价2020年全国一卷理综？
相关的话题
清华北大在北京招的学生放到外面的考试大省参加高考是什么水平的？汉语里有从句吗？
高考生如何看待老师「高考一分相差一千人」的说法？
仝卓高考舞弊案细节曝光，教育局工作人员因安排他人伪造材料放入学籍档案被提起公诉，可能承担哪些法律责任？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
江苏高考的一本率并不低，但为什么在人们印象中江苏的高考竞争非常残酷？
全国统一卷江苏和安徽哪个竞争大？
中国人学习英语真的有用吗？
你见过最鬼畜的语文题是什么？
如何评价林欢同学的高考成绩？
让莫言，余华，贾平凹，北岛去参加高考，语文有可能低于130分吗？哪些题可能答错或者低分？
为什么网上那么多想让数学和英语退出高考的人？
如何用一句话让我努力学习？
春节是 Lunar New Year 还是 Chinese New Year？
如何提高英文略读学术文章的速度?
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
哪一瞬间你觉得你的高中生涯要结束了？
如何看待很多参加考研的人不认识「debate」？
如何看待 2020 年高考延期一个月至 7 月 7 日和 7 月 8 日？会产生哪些影响？
高考数学最后一题可以有多难？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?
我是高二文科生，上高中以来成绩越来越不好，我要怎么把成绩提上去呢?
哪个省份的高考最难？哪个省最简单？
高考重大失利，感觉人生一片灰暗。到底该怎样前行？
离高考还有30天，一想到和家长在一个房子里就恶心到无法学习，怎么办？
如果让你的孩子以后只会说英语，不会说汉语，你愿意吗？
你有名校情结吗？为什么?