怎样可以积累到较多英语高级词汇？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
少年你的思想很危险啊。。
你只要看过雅思托福的高分范文，你就会发现这些范文的特点就是：
把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候，毫不犹豫的使用。
本着要么不说，要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。
那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中，你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说：在中国的很多城市。正常学生会翻译成：In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是：In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面，many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。
但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平，也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样，给出这种参照比较结果。
1
相关话题
四川的一般高中（全校第一都难考211），目前高二450分，想考中国传媒大学，逆袭到670分该怎么做？为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
复读 12 年只为考清华，曾放弃 211 名额，把复读奖学金当成挣钱的「机会」，你是否支持？
高考发挥不理想，复读和择校之间该如何做选择？大家有什么经验可以分享？
出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？
为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
为什么很多老师向学生灌输「人和人之间智力水平没有差别」的观念？会对学生产生什么影响？
如何看待「高考生自杀引发的舆论风暴，记父母仇就是白眼狼」？
如何评价南方科技大学2020届计算机系毕业去向？
相关的话题
「How do you do?」直译是什么？关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
中国最聪明的一批人是那些被高考筛选出来的清北学生吗？
英语零基础，有什么自学方法？
如何评价2020年全国一卷理综？
如何评价清华大学新设立的计算机与金融双学士学位？
如果人大附中的学生都来参加河北的高考，考上清北的能有多少？
如何网传评价中山大学 2021 高考录取爆冷？
easier parallelability是什么意思?
如何看待黄海霞被大伯女儿顶替上大学？
你想跟未来打算进入游戏行业的孩子们说些什么？
那些支持衡水中学张锡锋演讲的都是些什么人？
高考前25天盲目自信怎么办?
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
怎样有效地学习写英语论文？
高中生进入大学，有哪些常见误解或必须知道的东西？
有没有那么一首英文歌让你听一遍就单曲循环了？
高考因为太紧张发挥不好，只能上专科，建议复读吗？
如何判断一个单词是不是英语单词？
如何看考生为了航天情怀，放弃清华选择哈工大航天学院?
如果这个世界只能留下文综和理综其中一个，你会选择留下哪一个？
如何看待《十年寒窗不如一纸国籍？清华新政，让中国考生欲哭无泪！》文中反映赴中国留学现象?
为什么「我的陛下」的英文是「Your Grace」？但「我的大人」却是「My Lord」？
是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
普通人每天学英语坚持多长时间能把英语说流利？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
没有任何系统的英语语法知识，可以通过尝试阅读一本英语原著来获取基本语法概念和培养语感吗？
外资所要求的“英语作为工作语言”，是要达到怎样的一个标准？
各大高校的录取通知书都是怎样的？