如何判断一个单词是不是英语单词？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
没办法判断，因为英语就是一个杂种。不列颠岛经历多次入侵，英语已经被各种语言改得不成样子。你只能一个一个记。
但是，你举的例子 vice versa 是拉丁文（第一个 e 读 /i/ ），在英语中只用于书面，而且只针对受过良好教育的读者。比如你写学术论文，会用到 (1) ibid. (2) i.e. (3) et al。
也许你在英美澳读完博士觉得这些词是英语常识。但如果，你给初中毕业的英美澳客服写投诉信，用了拉丁文，他猜他啥感觉？你看知乎，三天两头有人问：“为什么有些人讲中文喜欢夹几个英文单词呢？”
1
相关话题
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？如何高效地学习英语语法？
「至于吗？」如何用英文翻译？
请教成年人零基础怎么学习英语呢？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
赫德关于义和团的评论的英文原文及出处是什么？
在地铁上看英文报纸会被人认为装逼吗？
英语好的人是怎样背单词的？
对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
前一个讨论
应试教育的对立面是素质教育么？
下一个讨论
资本家办工厂 亏本了怎么算？
相关的话题
有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？GRE 和专八哪个更难？
英语中，什么是谓语、宾语、定语、状语、宾补、表语？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
用英文来唱国歌是否违反国歌法？
为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？
英文中有什么有趣的回文？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
如何评论作家流浪的蛤蟆在微博上对英语学习的评价？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
如何评价王思聪和花千芳关于英语的互掐？
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
如何在自己写完一篇英文文章后能检查出自己的病句语法等错误？
你有哪些不同于常规的奇葩背单词方式？
「How do you do?」直译是什么？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
Pick me girl是什么意思啊？
如何高效地学习英语语法？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
哪一刻你感受到了英语思维和中文思维的差别？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
如何看待中国目前的英语教育？
如何看待上海市发布的小学期末不再考英语，禁止全区范围的学科统考统测?
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？