如何判断一个单词是不是英语单词？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
没办法判断，因为英语就是一个杂种。不列颠岛经历多次入侵，英语已经被各种语言改得不成样子。你只能一个一个记。
但是，你举的例子 vice versa 是拉丁文（第一个 e 读 /i/ ），在英语中只用于书面，而且只针对受过良好教育的读者。比如你写学术论文，会用到 (1) ibid. (2) i.e. (3) et al。
也许你在英美澳读完博士觉得这些词是英语常识。但如果，你给初中毕业的英美澳客服写投诉信，用了拉丁文，他猜他啥感觉？你看知乎，三天两头有人问：“为什么有些人讲中文喜欢夹几个英文单词呢？”
1
相关话题
我应该学英式还是美式英语发音？学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
for 循环的 "for" 是什么意思？为什么用这个词？
你支持英语退出中考吗？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
学拉丁语有什么具体用处？
很想出国留学，但不知道我這樣行吗？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
前一个讨论
应试教育的对立面是素质教育么？
下一个讨论
资本家办工厂 亏本了怎么算？
相关的话题
中英文思维的差别？英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？
为什么国外小孩词汇只有2000个就能正常交流，而国内大学生4000个词汇量却是哑巴英语？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
如何把英语说出俄罗斯口音?
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何较为轻松地搞定英语语法？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
有什么比较好的英文阅读网站呢？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
英国和美国的学生用什么英语词典？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
怎样提高英语水平达到看国外文献资料没障碍的程度？
GRE 和专八哪个更难？
英语基础差如何学习考研英语？
英语会在未来全世界范围普及吗？
一年内说一口流利的英语可能吗？
a small gift means far much什么意思？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
背十万个英语单词和词组，没有学历，能做什么？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
如何评价美剧《黄石》？
「至于吗？」如何用英文翻译？