如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
英文中有什么有趣的回文？为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
同传、口译、笔译的薪水如何？
德国人的英文水平如何？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
背英语时背短文好还是直接背单词好?谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
哪些翻译让你拍案叫绝？
英语母语者是如何记单词学习英语的？
如何理解中美建交几个关键文件中acknowledge和recognize的区别？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
如何写出中文语感的英文呢？
“英语只是一门工具”到底是什么意思？
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
你见过哪些最糟糕的翻译？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？
中国人学习英语真的有用吗？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
翻译行业市场到底有多混乱？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
英文论文写作有哪些需要注意的细节？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？