如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？自然拼读法（Phonics）如何学习？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
你为什么会喜欢英语？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
怎么评价花千芳的全民苦学英语无用论？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？一周学完初中三年所有知识可能吗？
如何用英语表达「以……为准」？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
“人菜瘾大”怎么翻译？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
2019 年你阅读过的书籍中最值得推荐的是哪几本？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
外语（以英语为主）真的会被踢出高考吗？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
你见过哪些笑死人的神翻译？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
为什么烧录叫「烧」录？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
有哪些不为人知的舶来语？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
在国内，为什么英语的地位那么高？