如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
英文名叫莫妮卡的多吗？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
Geology 为何翻译作「地质」？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
自然拼读法（Phonics）如何学习？
英国硕士申请流程是怎么样的？
有哪些特别传神的音译？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
当我们有韩梅梅、李雷、Jim、Kate、Lucy、Lily等角色时，其他国家的中文课本里出现了谁？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
如何信达雅地翻译“卷王”?
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
如何地道地翻译这句话?
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
英语中「键盘侠」怎么说？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
葡萄牙的英语普及率如何？
如何评价共青团新媒体处的讲课？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
为何「John」要译成「约翰」？
如何长期有效地记住单词？
人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
中英文思维的差别？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
英语条件本来就差，并且还不敢在很多人面前讲话。但现在大学英语老师叫我讲课，在全班面前，我该如何面对？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
如何把英语说出俄罗斯口音?