如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
「You can you up / 你行你上」的得体外文说法是什么？“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
请问有什么好的语法书推荐吗？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
世界上存在打死都学不会英语的人么？为什么说英语句子不宜以介词结尾？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
如何从零开始做一家翻译工作室？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
现在的人学习新概念英语是否已经过时了？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？
英语跟读能同时练习到听力么？
在国内，为什么英语的地位那么高？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
如何信达雅地翻译“卷王”?
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
Mars和marz都是火星的意思吗？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
为什么 go 的过去式是 went？
英语四六级对在校大学生来说真的那么重要吗？
大学生学二外到底有没有用?
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
这句英语有毛病没有？
游戏中的地名该如何翻译？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？