如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
适合学习英语口语的美剧有哪些？如何用英语向外国友人解释「友尽」？
如何优雅的用英文催促工作进度？
英美国家的住宅区是如何命名的？
你见到过最离谱的翻译是什么？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
一般的英语母语者听得懂英语医学术语吗？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
留学生去美国加拿大该怎么用英语称呼大学教授?
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？
为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
怎么快速提高自己的英语水平？
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？
在数学和物理中有哪些类似「Lagrangian」、「Laplacian」的词？
「重载」的正确读音是什么？
for 循环的 "for" 是什么意思？为什么用这个词？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
有哪些令人发指的翻译？
“做题家”用英语怎么说？
在数学和物理中有哪些类似「Lagrangian」、「Laplacian」的词？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
如何评论作家流浪的蛤蟆在微博上对英语学习的评价？
如何翻译“调性”？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
哈利波特系列等的电影图书翻译是否有重大的翻译失误？
新概念英语教材过时了吗？
如何重新拾起英语？