如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
英语中有没有类似「我想过过过儿过过的生活」的句子？英文名叫莫妮卡的多吗？
英语水平一般 最近在准备专八，发现专八的汉译英完全不知道从哪入手，我该怎么办？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
英美国家的住宅区是如何命名的？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
怎么看一本书翻译得好不好？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
新东方老师的学历都很好为什么要在新东方？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
学英语，语法到底有多重要？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？