看外国文学时，怎样选择好的译本？ 第1页

相关的话题

  是不是大陆书籍流行横排，而日本港台以直（竖）排为主？大陆为何不选择直（竖）排？ 
  严复的《天演论》翻译错了吗？ 
  索隐派和癸酉本让我裂开怎么办（他们有多真）?红迷们来各抒己见？ 
  为什么人们叫一些女性文学家叫先生。比如杨绛先生，池莉先生！? 
  有哪些易遭吐槽的心灵鸡汤或名言警句？ 
  谢灵运的善哉行里面，“阴灌阳丛，凋华堕萼” 是什么意思呢？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  为什么语文书上的诗词释义都是差不多的？ 
  什么事情让你觉得智商被侮辱？ 
  宋诗中跟苏轼并称的是黄庭坚，为什么不是王安石？ 
  如何看待 14 岁突然火起来的岑怡诺，其简历称「一天能写 2000 首诗」? 
  如何看待脑瘫患者用脚敲出20万字文学作品？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  能推荐一下让人走出原生家庭影响的书籍吗？ 
  张宗昌如果生在日本，会不会成为一个鬼才级的俳人？ 
  如何用文字描述把食物写得更好吃？ 
  你如何全方面评价鲁迅？ 
  假如贾环非常出色，王夫人会不会容不下他？ 
  你心目中世界上最伟大的三到五位文学家是谁？ 
  你们认为《百年孤独》和《静静的顿河》哪本书更好看？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  推荐一下比较适合写10000字读后感的书呗，尽量是历史类的书籍？ 
  村上春树再度陪跑 2021 年诺贝尔文学奖，你有什么想说的？ 
  现代诗的诗韵是怎样的？ 
  如果我写我的主要角色闯入五角大楼，中情局会来找我吗？ 
  作家王小波的作品有什么缺点和不足？ 
  有哪些适合「打工人」的沙雕文案？ 
  鲁迅被放到现代是否会被政府推崇？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  政府应该扶持实体书店吗?