看外国文学时，怎样选择好的译本？ 第1页

相关的话题

  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  "对酒当歌 吃出千变万化 "下联应如何对? 
  如何看待陕西一博物馆展品《讨陈檄文》照搬网文？ 
  如何评价《这一类书，我建议你少读为妙》？ 
  怎样看待新世界里的小耳朵，金爷? 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  废话文学对社会的影响有什么? 
  为什么一些具有文学素养的人会本能地排斥（不是鄙视）无文学的行为和人？怎么解决？ 
  为何唐宋常有高官领衔文坛，而明清高官大多在文学方面地位不高？ 
  有哪些理论或学说颠覆了你原先对这个世界的理解？ 
  如果一个人注定是为了一句古诗词而活，那么你们希望这是什么古诗词呢？又为什么呢？ 
  有哪些电影 / 电视剧 / 书籍是你时隔多年以后才懂得和理解的？ 
  写小说如何删减废话，哪些话算废话？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  有没有什么又甜又虐的短篇小说? 
  如果你将作为人类先行者，独自去半人马座开荒，除了必需品外，你只能带一本书，你会带哪本，为什么？ 
  怎么才能分析清楚事情的的影响以及因果？ 
  可以用一句话证明你看过《三国演义》吗？ 
  入门p社需要阅读哪些书籍？ 
  张佳玮读过哪些书？读书历程是什么样的？ 
  网络小说中有哪些不走寻常路的优秀设定？ 
  如何理解北大中文系陈平原对人文学科职业生涯的一句话？ 
  如何看待5.25的讨论话题#肖战与词牌#？ 
  有哪些诗明明是诗人臭不要脸还写得理直气壮的那种？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  《大唐双龙传》里的第一高手到底是谁？ 
  如何解读鲁迅的《伤逝》？ 
  有没有在古文里（诗词曲都行）瞬间扎心的句子？