没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  看外国文学时，怎样选择好的译本？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  USA 是谁翻译成美国的？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  为什么「美国」在日语中被称为「米国」？ 
  为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？ 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  学习人工智能，术语看不懂怎么办？ 
  「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？