「洋气」这个词如何翻译为英语？ 第1页

相关的话题

  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？ 
  编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？ 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？ 
  有哪些令人发指的翻译？ 
  英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？ 
  有哪些令人发指的翻译？ 
  为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？ 
  英文放屁有几种说法，都说来听听？ 
  英文放屁有几种说法，都说来听听？ 
  为什么英语专业同学大都去当老师了？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  为什么反垄断的英文是antitrust？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？