百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



英文中有哪些常见的metaphor? 第1页

  

user avatar   phil_joe 网友的相关建议: 
      

英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor,都是常见的:

  • I am going to seriously lose my rag.(小心我让你吃不了兜着走)
  • He was the apple of her eye. (情人眼里出西施)
  • They had a skeleton in the cupboard. (他们心里有鬼)
  • We had a real pig of a day. (今天喝凉水都塞牙)
  • The dog was stone dead. (这条狗像死猪一样)



  

相关话题

  是谁把「dragon」翻译成「龙」?为什么要这么翻译? 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用? 
  英语启蒙有哪些常见的误区? 
  YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频? 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子? 
  如何判断一个单词是不是英语单词? 
  一年内说一口流利的英语可能吗? 
  初中毕业,想问一下能当翻译吗?困难吗?没出过国,家里也没有相关行业的人? 
  不出国如何练就一口流利的英语? 
  有哪些中文诗词歌戏,即使全部逐字翻译到欧洲语言,其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多? 

前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些?
下一个讨论
NE555N和NE555P和NE555有什么区别?





© 2025-06-05 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-05 - tinynew.org. 保留所有权利