英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
高三了，英语一直处于三四十的水平，是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答！？工作中如何学英语？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
听不懂英语，但是能复述怎么办?
英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
英语母语者雅思可以达到9.0吗？英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
英语口语很好是一种什么样的体验？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
如何提高英文法律文书的写作水平？
为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
Mars和marz都是火星的意思吗？
如何高效地学习英语语法？
如果所有句子都能用一个发音表达，那么会发生什么事情？
如何判断一个词或词组是口语词还是口语书面均可？
为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？
赫德关于义和团的评论的英文原文及出处是什么？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
如何看待《海南省全面提升公务员外语水平行动方案》？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
大学生，英语几乎是零基础，想通过阅读英文小说学英语，是先背一些简单的单词再读还是直接开始读就好啊？
$34.85 用英语怎么读？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？
一篇文章中如果中文中夹杂一些English，会让读者觉得作者很NB吗？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
在地铁上看英文报纸会被人认为装逼吗？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
请问“对标”如何翻译成英文？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？