英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？一周学完初中三年所有知识可能吗？
英语发音不正确怎么办？如何说一口正确语音的英语？
为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？
为什么单词render有那么多意思，如何方便记忆背诵？
当我们有韩梅梅、李雷、Jim、Kate、Lucy、Lily等角色时，其他国家的中文课本里出现了谁？
英语口语怎么快速提高？
“人菜瘾大”怎么翻译？
crush 是什么意思？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
「How do you do?」直译是什么？
听日本人说英语是怎样的体验？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
a small gift means far much什么意思？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
英语差是怎样的体验？
学习英语的最系统的方法是什么？
英语基础差如何学习考研英语？
恕我直言，全网都没有一本靠谱的适合英语零基础自学的书，是零基础！！！音标都不会读的那种！！！？
如何提高六级作文翻译分数？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译?
有哪些经典英文短语？
“我很热”用英语怎么说？
英语基础不好，怎么记好单词？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
为什么很多人反对语言统一?大家都说一种语言不好么？
如何才能写出衡水中学学生的印刷体？
如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？
学拉丁语有什么具体用处？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
如何把「内鬼」翻译成英语？
怎么在一个月内让英语听力有明显的提高？
如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？