英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
英语启蒙有哪些常见的误区？
YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
如何判断一个单词是不是英语单词？
一年内说一口流利的英语可能吗？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
不出国如何练就一口流利的英语？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
留学党们家庭经济条件都很好吗？
“左眼跳财，右眼跳灾”中的“跳”在英语中如何表述？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
matter和substance的区别？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
你为什么不喜欢英语兔？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢？
为什么中国人说英语常常发音很标准，但是语调一听就不标准呢？如果要改进连读、爆破、重音，应该怎么练呢？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
如何在家自学英语？
请问有什么好的语法书推荐吗？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？
听不懂英语，但是能复述怎么办?
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？