英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
怎么听英文新闻能让英语有提升？被美国外教吐槽的湖北高考英语考题真的「错得离谱」么？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
考托福、雅思、GRE 对不出国的人有什么意义？
大家了解哪些红护的红言红语、红哲？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
education 中，du 的发音是更接近「丢」，还是「猪」呢？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?如何提高学术方面的英语水平，尤其是论文写作？
如何翻译「I don't need no money」？
如何用英语表达「以……为准」？
怎么评价花千芳的全民苦学英语无用论？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
为何英语和一些欧陆语言差异很大？
美国人做中国的高考英语考卷时，是什么感觉？
中国人在哪些英语发音上容易出现问题？
你支持请外国人来重新录制上海地铁的英语报站吗？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗?
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
高三了，英语一直处于三四十的水平，是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答！？
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
如何在3个月内自学SAT，目标分数在1500（新sat）左右？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
如何用英语表达「以……为准」？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
tool和equipment和device有什么区别？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？