英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？你有什么相见恨晚的托福备考方法吗？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
如何判断一个词或词组是口语词还是口语书面均可？
“我很热”用英语怎么说？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
英语学渣很多年，不知道其他人所说的学英语使他感到快乐是什么感受？
“人菜瘾大”怎么翻译？
“我很热”用英语怎么说？
很想出国留学，但不知道我這樣行吗？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？如何看待「四六级了，就不要再用 big、important、car 这种低级词汇了」这种说法?
如何地道地翻译这句话?
为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
如何长期有效地记住单词？
中国人在哪些英语发音上容易出现问题？
你支持请外国人来重新录制上海地铁的英语报站吗？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
如何用英语表达「以……为准」？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
为什么有些人觉得学英语那么难？
英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？
英语基础很差，如何学习英语呢？如何从基础的学习？
如何一个月过英语四级?
大家可以说说怎么学英语吗。?
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
在美国留学，如何提高交流能力？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？
请教 behind the market 中文意思？
雅思要如何准备？
为什么许多国人认为去美国名校读本科的中国学生都只是拿钱砸出来的Offer？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？