a small gift means far much什么意思？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
首先，这是一个病句。
英语里没有“far much”的说法，正确的说法应该是“far more”，哪怕是说“far much more”都可以。
这句话的基本意思是“礼物虽小，意义却大得多。”，和汉语里的成语“礼轻情意重”相对应，应该就是有人把这句汉语成语译成了英语，但却出现了语病。
1
相关话题
怎样才算完全掌握一个单词？为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
大家可以说说怎么学英语吗。?
汉语里有从句吗？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？
剑桥雅思真题怎么用？
下一个讨论
为什么评论家们喜欢间谍电影？
相关的话题
如何提高英语口语表达能力 ?如何看待美剧字幕翻译成古诗？
剑桥雅思真题怎么用？
我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
“约谈”该如何翻译？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
学语言有天赋的人是什么样子的？
为什么要学英语？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
有哪些值得看一百遍的英文电影和英文原著书籍？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
怎样写300字左右的英语essay?
为什么看美剧练英语，有生词不查永远不懂，但自己习得母语的过程中，似乎几乎没有在生词上卡住的记忆？
32岁，未婚，在一个小城市的事业单位，学好英语有意义吗？
高中英语的学习方法？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
高三了，英语一直处于三四十的水平，是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答！？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
请问可以帮我看看哪里写错了嘛？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
如何看待赵丽颖在为 Dior 录制的关于 love 的英文视频中口语被嘲笑？