a small gift means far much什么意思？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
首先，这是一个病句。
英语里没有“far much”的说法，正确的说法应该是“far more”，哪怕是说“far much more”都可以。
这句话的基本意思是“礼物虽小，意义却大得多。”，和汉语里的成语“礼轻情意重”相对应，应该就是有人把这句汉语成语译成了英语，但却出现了语病。
1
相关话题
在雅思中你明白了哪些规则后，分数便开始直线飙升？2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为什么中国人说英语常常发音很标准，但是语调一听就不标准呢？如果要改进连读、爆破、重音，应该怎么练呢？
为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？
在雅思中你明白了哪些规则后，分数便开始直线飙升？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
为什么很多人会把boss误写为boos？
一周学完初中三年所有知识可能吗？
下一个讨论
为什么评论家们喜欢间谍电影？
相关的话题
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
美国人听到亚洲人讲一口地道英语时，会不会感觉违和？
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
自学备考雅思现实吗？
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
50岁的男人，不会英文，在美国能找什么工作？
你为什么会喜欢英语？
怎么听英文新闻能让英语有提升？
为什么英语在中国难学?
怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力?
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
被美国外教吐槽的湖北高考英语考题真的「错得离谱」么？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？
英语口语怎么快速提高？
大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
有哪些广泛被错误理解或者误用的英语单词？
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
想提前学习大学四级英语，英语基础不错，用什么app来背单词比较好？
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
a small gift means far much什么意思？
Pick me girl是什么意思啊？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？