如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
相关的话题
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？如何看待美剧字幕翻译成古诗？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么FBI和CIA的命名方式不同？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
i don't know where he comes from. 为什么用where呢？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
有哪些美到极致的神翻译？
怎样学好英语语法？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
如何评价北京高考「英语分数降低，语文分数升高」的改革方案？
未来的主要语言会是英语还是中文？
哪些专业名词翻译得特别烂？
提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
非英语国家中，是否只有中国人有如此热情去学习英语？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
《of study》中的of为什么能这样用？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
“我很热”用英语怎么说？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
芝加哥当地有方言吗？