如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
如何模仿俄式翻译腔？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
相关的话题
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？"century"为什么翻译为「世纪」？
不出国如何练就一口流利的英语？
面试最后，面试官说给你发欧否，欧否是什么意思？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
请问英文的辩论赛中，一些特定的术语和问答语以及专用词汇该怎么说呢？
为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
$34.85 用英语怎么读？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？
有哪些很酷的美式军事用语和手势?
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
如何提高英文阅读水平？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
有哪些信、达、不雅的翻译？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？