如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
如何更高效地学习英语介词？
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
救救我，英语零基础的人怎么学英语，也不如初中水平，面临着英语四级考试 ？
「纠结」用英语怎么说？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
相关的话题
为什么中国研究者拿着纳税人的钱要用英文去写文章？如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？
学英语，语法到底有多重要？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
英语差是怎样的体验？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
怎样才算完全掌握一个单词？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
如何把英语说出俄罗斯口音?
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
怎么在一个月内让英语听力有明显的提高？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
哪些英语单词我们经常用错？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？