日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？哪些专业名词翻译得特别烂？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
怎么看一本书翻译得好不好？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
"century"为什么翻译为「世纪」？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
《复仇者联盟 2》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
姓氏「Ng」如何发音？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
Geology 为何翻译作「地质」？
如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
翻译中最容易流失的是什么？