日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
以音乐剧翻译为职业，值吗？如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
资中筠为何被尊称为先生？
“特立独行”应该怎么翻译?
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
怎么翻译 side effects 好？“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
如何翻译「I don't need no money」？
国外的地名意译会是什么样子？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
精通四种以上的语言是什么体验？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
如何信达雅地翻译“卷王”?
“舔狗”在英文里有对应的词吗？