日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？哪些句子拯救了你的英文邮件？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
姓氏「Ng」如何发音？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
“我很热”用英语怎么说？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
“人菜瘾大”怎么翻译？
「至于吗？」如何用英文翻译？