日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
有哪些好书败给了糟糕的翻译？你见过哪些最糟糕的翻译？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
如何评价张卜天？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
如何地道地翻译这句话?
如何翻译「I don't need no money」？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?