日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？文学名著最好的汉语译本有哪些？
「重载」的正确读音是什么？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
有哪些信、达、不雅的翻译？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
有哪些美到极致的神翻译？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
如何备考翻译硕士？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
如何用英语表达「以……为准」？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
英文中有哪些常见的metaphor?
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
如何通过阅读英文网站提高英语水平？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
Geology 为何翻译作「地质」？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？