日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
有什么因翻译而误国的事情？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
国外的地名意译会是什么样子？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？