日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
"century"为什么翻译为「世纪」？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
零笔译经验怎么找翻译增加经验？为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
"century"为什么翻译为「世纪」？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
有哪些妙不可言的翻译？
这样翻译这句水平已经很高了么？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
有哪些电影被名字毁了？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
I have a croush on you想表达什么意思？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？