为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  你认为最美的一句英语句子翻译是什么？ 
  为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？ 
  民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  大海沙滩上的木桩是做什么用的？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？ 
  如何看待新西兰地震，中国大使馆租用 5 架直升机第一时间救走所有中国公民？ 
  “青木居里”是指什么意思？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？