为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  如何找靠谱的翻译公司？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  i don't know where he comes from. 为什么用where呢？ 
  “治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  长远来看，澳大利亚、新西兰、加拿大这三个移民国家有没有亚洲化的趋势？ 
  在惠灵顿或者奥克兰年薪7到8万可以过上怎样的生活？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  在惠灵顿或者奥克兰年薪7到8万可以过上怎样的生活？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？