为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  如何看待新西兰女总理阿德恩刚上任就怀孕？这是不是对国家不负责任的行为？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？