用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
有哪些不为人知的舶来语？为什么「金山卫」「威海卫」之类带「卫」的地名不少，但现在带「所」的地名几乎没听过呢？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
国外的地名意译会是什么样子？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
摆地摊用外语怎么说？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
为什么「金山卫」「威海卫」之类带「卫」的地名不少，但现在带「所」的地名几乎没听过呢？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
有哪些只有圈内人才懂的地名？德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
为什么随便一个人都会三四国语言？，现在人都这么厉害吗？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
不提地名，怎么用一句话形容你是哪里人？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
怎么学好英语翻译？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
为什么人类要保护濒危语言？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
世界各地的语音中有哪些匪夷所思的音变？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
省下面的市有正式的简称吗？每个都有吗？
为什么有城市叫“北京”“南京”“东京”而没有城市叫“西京”呢？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
你们是如何练出大舌音的？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
合肥为什么不改名为庐州?