用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
国外的地名意译会是什么样子？
如何看待海南民政厅整改崇洋地名？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？目前机器翻译已经达到了什么程度？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
汉字是否属于较落后的文字系统？
英语国家的人会不会觉得利物浦（Liverpool，肝池）这个地名很恐怖？
为什么会有梅县区，沙市市，景德镇市这种名称？
英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
「至于吗？」如何用英文翻译？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
为什么现在很多新闻地名用县，跳过市？
有哪些中外重名的地名？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
为何英语和一些欧陆语言差异很大？
Mars和marz都是火星的意思吗？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
battleship翻译成战列舰是否有误？
5 个字证明你是哪个省的，不能出现地名?
为什么欧美文化作品中有较多的「人造语言」，而中国却几乎没有？
如何翻译「I don't need no money」？
如果美洲被中国发现并由中国命名，美洲的地名会叫什么？
请问“对标”如何翻译成英文？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
日语有哪些缺陷？