用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
为何中国部分省会的名称改得似乎没有「历史感」了？心在流浪 怎么翻译成英文好？
我该如何在十年后达到百万年薪？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
为什么「金山卫」「威海卫」之类带「卫」的地名不少，但现在带「所」的地名几乎没听过呢？
日本有多少先有读音，后按读音附会上汉字的地名？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
长沙的拉丁文为什么是“Teganum”？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
国内有什么好玩的地名？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
不说出地名，可以四个字提示你的故乡是哪个市吗？
你知道哪些很特别或很有故事的地名？
甘孜州府不在甘孜县、阿坝州府不在阿坝县，为什么？
有哪些电影被名字毁了？
用两个字证明你是哪里的，不能出现地名，你认为是哪两个字?
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
为什么古九州中的兖州和青州没有成为山东的地级市？
如果美洲被中国发现并由中国命名，美洲的地名会叫什么？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
为何中国部分省会的名称改得似乎没有「历史感」了？
希伯来语与阿拉伯语是否有语言学亲源关系？是否能在一定程度上通话？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
天津的道路名称为何多为「某某道」？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
汉语有哪些优点？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？