「至于吗？」如何用英文翻译？ 第1页
1
erichtz 网友的相关建议:
What a big deal !?
——“有什么大不了的？”或“多大个事儿啊？”
语气和表意 比较接近原意。
以上。
1
相关话题
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？为什么中国没有自然产生与“逻辑”词义对应的本土词汇？是东西方思维方式差异导致的么？
如果我们日常说话用“吼”字来代替“好”字，会出现什么情况？
“约谈”该如何翻译？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
拉丁语使用人并不多，为什么西方国家那么多中学、大学仍有拉丁语课？
property和estate的区别是什么呢?
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
相关的话题
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？「How do you do?」直译是什么？
有哪些四级单词书，各有什么特色？
我想知道看什么读物或者文学之类的可以让我增进英语水平，求解？
如何把「内鬼」翻译成英语？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
哪些英语单词我们经常用错？
哪些专业名词翻译得特别烂？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
英国和美国的学生用什么英语词典？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
和外国人聊天有哪些常用的简化英语？比如 you 写成 u ？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
如何评价天才翻译家金晓宇？
《经济学人》杂志好在哪？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
MI6 的头儿为什么叫「Control」？
哪些中文词汇来自日语？
你见过哪些蹩脚的翻译？
有什么比较好的英文阅读网站呢？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？