民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 第1页
1
yinshoufu 网友的相关建议:
以前人从小背书再背书，现在人从小玩Ipad、看动画片。
你以为没啥差别……长大，比如开始学外语以后，差距就看出来。以前人说，“咦，这文章，我上次看到过……我怎么又记住了。” 现在人说，“读了几十遍了，臣妾记不住啊~~~~~”
以前人记诵是知识的前提，现在人觉得随时可以查。
举个例子，现在读拉丁文、希腊文，我可以使用Perseus，我的希腊文忘记得差不多了，借助Perseus，我还可以大致分析变格变位。现在读德语，我可以使用LEO、维基辞典，甚至谷歌翻译。写德语的时候，形容词词尾记不清楚也没关系，我可以使用自动的正字法。小语种呢？比如藏文，现在有个工具叫THL（
The Tibetan and Himalayan Library），虽然问题很多，但二年级的学生至少可以把作业快速糊弄过去……以前人用没有这些工具怎么办？只有统统记住它们。如果没有记住，那翻起字典工具书来就是大半天甚至一天的功夫。某种意义上，以前，记住是学习的开始。现在，学习就是去发现哪些不用记住了……
不同的时代，风尚确实不同，学术也各有特色。但缺少了对记诵的虔敬，我觉得外文反正是上不去的……
1
相关话题
如果说「他妈的」是中国的国骂，那么西方国家的国骂是什么？如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
我想知道《浪拉山情》歌词中藏文一段是啥意思～安坐地拉炯坐，那拉炯cei哟哦，跟歌炯炯拉炯那，索哈呀啊？
精通多语言者很多，为啥朝韩间谍还会因为语言暴露？
如何快速高效的背俄语单词?
你所知道的行业黑话有哪些？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
日文的「天」为什么一横长二横短？
前一个讨论
如何评价《中国少年儿童百科全书》？
下一个讨论
高中生，热爱古英语，有没有问题？
相关的话题
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
如何用英语表达「以……为准」？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
“特立独行”应该怎么翻译?
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
什么叫语言腐败？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
孩子学说话比同龄孩子要晚，家长需要特别注意吗？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
未来的主要语言会是英语还是中文？
日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
学小语种到底是怎样一种感觉？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
如何文艺地表达「我好孤独」？
海外常驻是怎样一种体验？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？