民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 第1页
1
yinshoufu 网友的相关建议:
以前人从小背书再背书，现在人从小玩Ipad、看动画片。
你以为没啥差别……长大，比如开始学外语以后，差距就看出来。以前人说，“咦，这文章，我上次看到过……我怎么又记住了。” 现在人说，“读了几十遍了，臣妾记不住啊~~~~~”
以前人记诵是知识的前提，现在人觉得随时可以查。
举个例子，现在读拉丁文、希腊文，我可以使用Perseus，我的希腊文忘记得差不多了，借助Perseus，我还可以大致分析变格变位。现在读德语，我可以使用LEO、维基辞典，甚至谷歌翻译。写德语的时候，形容词词尾记不清楚也没关系，我可以使用自动的正字法。小语种呢？比如藏文，现在有个工具叫THL（
The Tibetan and Himalayan Library），虽然问题很多，但二年级的学生至少可以把作业快速糊弄过去……以前人用没有这些工具怎么办？只有统统记住它们。如果没有记住，那翻起字典工具书来就是大半天甚至一天的功夫。某种意义上，以前，记住是学习的开始。现在，学习就是去发现哪些不用记住了……
不同的时代，风尚确实不同，学术也各有特色。但缺少了对记诵的虔敬，我觉得外文反正是上不去的……
1
相关话题
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
游戏中的地名该如何翻译？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
游戏中的地名该如何翻译？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
前一个讨论
如何评价《中国少年儿童百科全书》？
下一个讨论
高中生，热爱古英语，有没有问题？
相关的话题
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗？
伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
人们是如何统一《英雄联盟》中，各个英雄名字的叫法的？
世界上都有哪些语言出现过「文白差异」或「文言分离」的现象？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
哪些翻译让你拍案叫绝？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
姓氏「Ng」如何发音？
语言是否局限了我们的思维？
不提雨，怎么描写雨很大？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
如何评价「偽中国語」？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
''余数定理''可以用什么简单通俗的语言解释吗?
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？