日本曾经将汉字当作官方文字吗？ 第1页

问：汉字是否日本的官方语言？

答：是，一直都是，现在也是

汉字是日文书写系统的一部分，如果没有汉字，日文里所有的中文词汇只能用假名标记，这样就会产生歧义，因为日文和中文一样，有许多同音字，就像我用拼音「shang chuan」写给你，你搞不懂是「上传」还是「上船」你若不分前后鼻音还以为是「山川」甚至「上床」，日文假名同理。それわ，日本人一朝用了汉字，只好祖祖辈辈用下去。

这是日语维基百科上日语书写系统条目的原文截取，需要翻译吗？

现代日本语，主要使用三种文字系统书写

• 汉字，起源于中国的语素文字，而一种叫做"国字"的日本汉字是后来制造补充的
• 平假名，日本用汉字草书体制作的表音文字（音节文字）
• 片假名，日本用汉字的一部分笔画制作的表音文字（音节文字）

问：中文是否日本的官方语言？

答：不是，但曾经是，以中文作为官方书面语，即文言文。

日本人本来没有文字，即便是后来汉字传进日本，严格说还是没有文字，因为这丫当时压根就是中文！中文的词汇、中文的语法，汉字起不到标记日语的作用，口讲的和手写的不同步，而且也只有经过专门教育的皇室和文人才看得懂，直到后来情况发生了变化.....

聪明的日本人，汉字潦着潦着潦成了假名......

这时，日本人已经学会了用假名作为拼音符号，描述口语，而日文也开始以日语的语法为框架，中文只是穿插的汉字词汇。再也不傻乎乎的用文言文，可以“我手写我口”了！