百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当,而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土? 第1页

  

user avatar   realheisenberg 网友的相关建议: 
      

这要看判断语言“标准”与否的准绳是否被多数人掌握。

普通话在官话区是强势语言,官话区内非普通话方言因为跟普通话相近,非方言区的人会用普通话的标准来判定你的方言准不准确——“你的方言跟普通话有偏差,就是‘不标准’的,不说标准的普通话说明这个人受教育程度低,进而说明‘土’。”

类似的,标准广州话在粤语区也是强势语言(请不要纠结是语言还是方言,你把汉语理解为语族那汉语方言就都是语言,我就是语言方言随便用),粤语区内和广州话相似的广府片方言(客家方言也算一丢丢)也会给人一种不标准的感觉,就像官话区的年轻人说方言越来越靠近普通话一样,广府片的年轻人说方言也越来越贴近标准广州话,彼此彼此而已。

标准广州话因为和普通话差别太大,听起来完全就是两种语言,官话使用者无法用普通话的标准去判断广州话,再加上广州话背后有经济基础,大家就不会觉得土了,官话使用者可能会说广州话是“鸟语”,但很少会说广州话土——听都听不懂,也就无所谓土不土了。但是你要是在广州、香港说园洲话、博罗话、客家话、清远话这些跟广州话有相似之处的方言,就很容易产生“土”的感觉,因为别人在用标准广州话的标准来判断你的方言(我有一次当着一个2B香港同学的面跟我妈用家乡话讲电话,就被她嘲讽“土”了)。你要是说潮汕话就还好,因为潮汕话跟广东境内非潮汕方言的差别太大了,别人没有判断你语言是否标准的准绳。

想象一下,你在美国大街上讲带口音的英语,可能会别人会觉得你很土,可能你自己也觉得自己说话很土。但是你要是当着一群鬼佬的面讲自己的家乡话,就不这么觉得了,相比在国内,你在国外会更大胆地公开跟同乡使用家乡话聊天(前提是没有中国人),因为没人听得懂,判断标准与否的准绳只在你一个人手里。别人没有权利嘲讽你的语言,你自己就是标准,就是自豪的diversity。

以上讨论的“土”主要是来自方言和“标准语言”之间的偏差,除此之外还有一个原因是经济基础,如果别人能根据你的家乡话判断出你是哪里人,并且你家乡的经济不如标准语言区的时候,别人也会觉得土。

但还是希望人们能把这种鄙视链抛弃掉,人人都能自豪地、毫无顾忌的讲自己的家乡话,文化多样性啊才是坠好的!


user avatar   davidtsang 网友的相关建议: 
      

因为山东山西人讲方言大部分你都听得懂,但你会觉得音调很怪异,广东人讲粤语(当地人称白话)你完全听不懂,也无所谓怪异不怪异了。仅此而已。

当然还有客家话、潮汕话、闽南语,对于北方人来说跟听外语没有区别。你的意识根本就是懵逼状态的,绝对不会有能力评价这种方言发言到底土不土了,因为根本没有参考依据。




  

相关话题

  为什么国内的汉语用词,好像愈来愈冗长? 
  全国各地方言这么多,为什么有些人认为自己的方言是语言? 
  在孩子出生后,应该教他(她)学普通话还是方言? 
  假如世界上没有脏话存在,会发生什么? 
  现代哪一种方言最接近古代的雅言? 
  为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」,但「香菜」似乎成为了标准词? 
  如何激怒一个翻译? 
  印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的? 
  有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象? 
  将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音? 

前一个讨论
为什么经常听到说“学钢琴不能为了一首曲子而学”?
下一个讨论
86版西游记剧组间矛盾 为什么导演杨洁在采访是会说十年不看西游记 因为师徒间有些不好的事情 她很烦?





© 2024-05-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-02 - tinynew.org. 保留所有权利