由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？为什么广州的英文名不改回 Canton？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
为什么字节跳动起这个别扭的名字？《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
你如何评价杨绛先生？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
「至于吗？」如何用英文翻译？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
USA 是谁翻译成美国的？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
“人菜瘾大”怎么翻译？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？