由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
你如何评价杨绛先生？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
你见过哪些笑死人的神翻译？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
哪些翻译让你拍案叫绝？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
如何文艺的翻译"l always miss you"?
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
如何翻译「I don't need no money」？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
哪些翻译让你拍案叫绝？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
如何评价天才翻译家金晓宇？
Mars和marz都是火星的意思吗？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
姓氏「Ng」如何发音？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
国外的地名意译会是什么样子？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？