由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？如何用英语写出具有东北味儿的文字？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
如何模仿日式翻译腔？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
游戏中的地名该如何翻译？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？
英文名叫莫妮卡的多吗？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
如何进行学术文献翻译？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
为什么Draco的音译是德拉克？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
如何用英语表达「以……为准」？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
学小语种到底是怎样一种感觉？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
什么是微软式中文？
我该如何在十年后达到百万年薪？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？