由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页

相关的话题

  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  如何激怒一个翻译？ 
  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？ 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？