由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
“青木居里”是指什么意思？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
四六级考试有哪些神翻译？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
你见过哪些笑死人的神翻译？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
如何模仿日式翻译腔？