由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
请问“对标”如何翻译成英文？如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
Geology 为何翻译作「地质」？
如何评价许渊冲？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
姓氏「Ng」如何发音？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
姓氏「Ng」如何发音？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
你如何评价杨绛先生？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
请问“对标”如何翻译成英文？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？