由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？
翻译行业市场到底有多混乱？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
如何模仿翻译腔？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
“特立独行”应该怎么翻译?
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
「虹膜」一词是怎么来的？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？