zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 第1页

相关的话题

  汉字的发展方向是拼音化吗？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  为什么中文不把日本天皇翻译成国王？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？ 
  为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？ 
  孔子与苏格拉底相比，哪位德行更高尚，人格更伟大, 思想更深邃？ 
  中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？ 
  为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？ 
  何新和温铁军都是质疑古希腊神话和古罗马的学者，他们两个谁的学术贡献更大？ 
  古希腊人吃什么？ 
  英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？ 
  「隰有苌楚」在上古时真的读「列巴咕当死了哈」吗？ 
  为什么知识越普及，越是有人质疑古希腊文明? 
  假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？ 
  古希腊各城邦之间为什么形成一个政治统一体？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  如何证明何新不是伪造出来的人物？ 
  「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？ 
  为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？ 
  「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？ 
  为何歼 20 完全英语传令指挥？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？