如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
你见过哪些蹩脚的翻译？
如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？
学英语一定要会音标吗?
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
工作中如何学英语？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
为什么英语在中国难学?
英文名叫莫妮卡的多吗？
留学生去美国加拿大该怎么用英语称呼大学教授?
英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
姓氏「Ng」如何发音？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
英语基础差如何学习考研英语？
《of study》中的of为什么能这样用？
外文里邪教怎么说？
如何激怒一个翻译？
我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？