如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
历史上有哪些翻译得很失败的例子？如何模仿古文翻译腔？
为什么英语这么难学？
大家了解哪些红护的红言红语、红哲？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
I have a croush on you想表达什么意思？
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？外教一对一的英语培训机构哪个好？价格多少？
自然拼读法（Phonics）如何学习？
为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
精通四种以上的语言是什么体验？
为什么很多人反对语言统一?大家都说一种语言不好么？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
张京为什么说我先翻译一下？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
将英语降为副科，物理、历史升为主科会怎样？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
英语好，是种怎样的体验？
为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
英语专业学生的核心竞争力在哪里？
如何评价「人大附中英语水平怎么样」的视频？
如何备考翻译硕士？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
飞机上的空姐英语水平怎么样？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？