如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
为什么要学英语？
如何用英文夸女生长得漂亮？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
0基础学英语，应该如何开始.?
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
英语可以任意夹带拉丁语吗？为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
如何提高英文阅读水平？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
哪些翻译让你拍案叫绝？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
英文名叫莫妮卡的多吗？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
为什么好多人出国多年英语还不好？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
Mars和marz都是火星的意思吗？
我很想学好英语，但是单词背了就忘，久而久之，就很讨厌英语，怎么办啊！？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
很想出国留学，但不知道我這樣行吗？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
职场人如何提高英语水平？主要针对日常沟通、口语等，比如该看什么书？
请问第三题为什么不能用ing呢，如何理解，谢谢您?
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
外文里邪教怎么说？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
英文中有什么有趣的回文？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
为什么单词render有那么多意思，如何方便记忆背诵？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？