如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
tool和equipment和device有什么区别？
外文里邪教怎么说？
如何在一个月内通过大学英语四级/大学英语六级考试？
如何信达雅地翻译“卷王”?
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
英语材料，出现'之后省略字母是什么情况？有哪些很酷的美式军事用语和手势?
正确背单词的方法是什么？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
哪些翻译让你拍案叫绝？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
如何看待全国政协委员建议「取消英语中小学主科地位」？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
西班牙语在世界上的地位如何？
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
$34.85 用英语怎么读？
如何看电影学英语？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
如何看待赵丽颖在为 Dior 录制的关于 love 的英文视频中口语被嘲笑？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
有没有自学新概念英语的方法？
如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？
如何模仿翻译腔？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
请问有什么好的语法书推荐吗？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？