如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
哪些英语单词我们经常用错？外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？如何信达雅地翻译“卷王”?
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
高中英语的学习方法？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
雅思要如何准备？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
英语中有没有「情感虚无主义」或「反情主义」的名词？
英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？
怎么在一个月内让英语听力有明显的提高？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
有哪些信、达、不雅的翻译？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
全国政协委员建议「学英语不如去学音体美，90% 人日常工作用不上」，你认同他的观点吗？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？
德国人的英文水平如何？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
“约谈”该如何翻译？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？