如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
有哪些好的练习英语口语的方法？
编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
「变态」用英语怎么说？
如果所有句子都能用一个发音表达，那么会发生什么事情？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
“做题家”用英语怎么说？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
“约谈”该如何翻译？
电影 《王牌特工》（Kingsman） 中都出现了什么口音的英语？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
“英语只是一门工具”到底是什么意思？
你们是如何练出大舌音的？
雅思口语如何在一个月左右迅速提高?
Pick me girl是什么意思啊？
在学校学了这么多年英语都没学好，工作后如何提高英语水平？
雅思到4.5分意味着什么？
古英语中thy, thou, thee的区别？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？
GRE 和专八哪个更难？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？