如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  同传、口译、笔译的薪水如何？ 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  USA 是谁翻译成美国的？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  如何地道地翻译这句话?