如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  有哪些特别传神的音译？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？