如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  融媒体翻译成英文应该是什么样？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  为什么南朝鲜叫韩国？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  在中国要求外国人说中文有错吗？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？