如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？