如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？