如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 第1页
1
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
仅供参考：
toro moo fularjeme fodoho moo niowarišame，sain arbun niyengniyeri fiyan tuyembuhe．——juwan juwe jergingge taktu sere bithe
桃红柳绿，呈现了春光美景。——《十二重楼》
1
相关话题
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？如努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初人名的满语原意是什么？
「至于吗？」如何用英文翻译？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
有没有比原作出彩的译文？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
前一个讨论
有哪些医学常识是医生非常希望患者能够了解的？
下一个讨论
维吾尔族大巴车上，勺子压5元钱是什么习俗？
相关的话题
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？为什么地图上孟加拉国有「国」字？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
你见过哪些绝妙的翻译？
有哪些电影被名字毁了？
如何进行学术文献翻译？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
「紫光阁」如何用满文书写？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
满语有必要恢复生命力吗？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？
如何从零开始做一家翻译工作室？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
你们是如何练出大舌音的？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
翻译哪个领域最缺人才？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
为什么 daicing gurun 在汉语里对应的是大清国？